As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9970

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami keluar untuk berhaji, lalu perdebatan kami banyak ketika kami sedang berihram: mana yang lebih cepat larinya, rusa atau kuda? Ketika kami sedang demikian, tiba-tiba seekor rusa muncul di hadapan kami. As-sunuh seperti ini ucapannya: "marra yajuzzu 'anna 'anisy-syimal" (melintas memotong kami dari sebelah kiri), diucapkan Harun dengan tasydid. Salah seorang dari kami melemparnya dengan batu, dan tidak meleset dari khusyasyā'ahu-nya, lalu ia menunggangi rad'ahu dan membunuhnya. Maka kami pun kebingungan. Ketika kami tiba di Makkah, kami pergi menemui Umar di Mina. Aku dan pemilik rusa itu masuk menemui Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu, lalu ia menceritakan perkara rusa yang terbunuh itu. Kadang ia berkata: "Aku dan pemilik rusa itu maju menghadapnya, lalu ia menceritakan kisahnya." Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Apakah engkau membunuhnya dengan sengaja atau karena keliru?" Kadang ia berkata: "Umar bertanya kepadanya: bagaimana engkau membunuhnya, sengaja atau keliru?" Ia menjawab: "Sungguh aku sengaja melemparnya, tetapi aku tidak bermaksud membunuhnya." Seorang perawi menambahkan: "Maka Umar radhiyallahu 'anhu berkata: 'Kesengajaan telah bersekutu dengan kekeliruan.'" Kemudian ia menoleh kepada seorang laki-laki, demi Allah seakan wajahnya perak yang berkilau, yakni fiddhah. Kadang ia berkata: "Kemudian ia menoleh kepada seorang laki-laki di sampingnya, lalu berbicara kepadanya sesaat. Kemudian ia menghadap temanku dan berkata kepadanya: 'Ambillah seekor kambing dari kambing-kambing, lalu alirkan darahnya dan berikan dagingnya untuk dimakan.'" Kadang ia berkata: "Lalu sedekahkan dagingnya, dan jadikan kulitnya wadah air." Ketika kami keluar dari sisinya, aku menghadap laki-laki itu dan berkata kepadanya: "Wahai orang yang meminta fatwa kepada Umar bin Al-Khaththab, sesungguhnya fatwa Ibnul Khaththab tidak akan mencukupimu sedikit pun dari Allah. Demi Allah, Umar tidak mengetahui hingga ia bertanya kepada orang di sampingnya. Maka sembelihlah untamu dan sedekahkanlah dagingnya, dan agungkanlah syiar-syiar Allah." Maka Dzul 'Uwainatain mendengar hal itu lalu melaporkannya kepada Umar. Kadang ia berkata: "Dzul 'Uwainatain pergi kepada Umar dan melaporkan hal itu kepadanya." Kadang ia berkata: "Aku tidak mengetahui apa-apa, demi Allah aku tidak sadar kecuali ia memukulku dengan cambuk"; dan sekali ia berkata: "atas temanku", berulang kali. Kemudian Umar berkata: "Semoga Allah membinasakanmu, engkau melampaui fatwa, membunuh (buruan) yang diharamkan, dan engkau berkata: 'Demi Allah Umar tidak tahu hingga ia bertanya kepada orang di sampingnya.' Tidakkah engkau membaca Kitab Allah? Sesungguhnya Allah berfirman: 'Yang memutuskan dengannya adalah dua orang yang adil di antara kamu.'" Kemudian ia menghadapku, lalu memegang ujung-ujung selendangku, kadang ia berkata: bajuku. Maka aku berkata: "Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya aku tidak menghalalkan bagimu dari diriku suatu perkara yang Allah haramkan atasmu," lalu ia melepaskanku. Kemudian ia menghadapku dan berkata: "Sesungguhnya aku melihatmu sebagai pemuda yang fasih lisannya dan lapang dadanya. Pada seseorang bisa ada sepuluh akhlak: sembilan baik, kadang ia berkata: shalih, dan satu buruk. Maka akhlak yang buruk itu merusak sembilan yang shalih. Maka jauhilah gejolak masa muda."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.