As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7836
✧ The Chapters on Voluntary Charity
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ أُزُرٌ وَلَا شَيْءٌ غَيْرُهَا، عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ، بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الَّذِي بِهِمْ مِنَ الْجَهْدِ وَالْعُرْيِ وَالْجُوعِ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَامَ، فَدَخَلَ بَيْتَهُ، ثُمَّ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرَهُ مِنْبَرًا صَغِيرًا، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى قَوْلِهِ: رَقِيبًا، اتَّقُوا اللهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ إِلَى قَوْلِهِ: هُمُ الْفَائِزُونَ تَصَدَّقُوا قَبْلَ أَنْ لَا تَصَدَّقُوا، تَصَدَّقُوا قَبْلَ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الصَّدَقَةِ. تَصَدَّقَ امْرُؤٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ بُرِّهِ مِنْ شَعِيرِهِ، وَلَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَةِ، وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ فِي كَفِّهِ، فَنَاوَلَهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِهِ، فَقَبَضَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْرَفُ السُّرُورُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَالَ: مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَمِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ ". فَقَامَ النَّاسُ فَتَفَرَّقُوا، فَمِنْ ذِي دِينَارٍ، وَمِنْ ذِي دِرْهَمٍ، وَمِنْ ذِي، وَمِنْ ذِي، قَالَ: فَاجْتَمَعَ، فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku duduk di sisi Nabi ﷺ, lalu datang kepadanya suatu kaum yang mengenakan kain wol yang dilubangi bagian tengahnya, menyandang pedang, dan tidak memakai kain sarung atau apa pun selainnya. Kebanyakan mereka dari Mudhar, bahkan semuanya dari Mudhar. Ketika Rasulullah ﷺ melihat kesulitan, ketelanjangan, dan kelaparan yang menimpa mereka, wajah beliau berubah. Kemudian beliau berdiri, masuk ke rumahnya, lalu pergi ke masjid, shalat Zhuhur, kemudian naik ke mimbarnya yang kecil, memuji Allah dan menyanjung-Nya. Kemudian beliau bersabda: "Amma ba'du. Sesungguhnya Allah 'azza wa jalla telah menurunkan dalam Kitab-Nya: "Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhan kalian yang telah menciptakan kalian dari satu jiwa," sampai firman-Nya: "Maha Mengawasi." "Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap jiwa memperhatikan apa yang telah ia persiapkan untuk hari esok," sampai firman-Nya: "Mereka itulah orang-orang yang beruntung." Bersedekahlah kalian sebelum tidak lagi bisa bersedekah. Bersedekahlah kalian sebelum terhalang antara kalian dan sedekah. Seseorang bersedekah dari dinarnya, dari dirhamnya, dari gandum putihnya, dari gandum sya'irnya. Dan janganlah seorang dari kalian meremehkan sedikit pun dari sedekah, walaupun dengan separuh kurma." Kemudian seorang laki-laki dari Anshar berdiri dengan membawa sebungkus di tangannya, lalu ia menyerahkannya kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berada di atas mimbarnya. Rasulullah ﷺ menerimanya, dan tampak kegembiraan di wajah Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: "Barangsiapa membuat sunnah yang baik lalu diamalkan, maka baginya pahalanya dan semisal pahala orang yang mengamalkannya, tanpa dikurangi sedikit pun dari pahala mereka. Dan barangsiapa membuat sunnah yang buruk lalu diamalkan, maka baginya dosanya dan semisal dosa orang yang mengamalkannya, tanpa dikurangi sedikit pun dari dosa mereka." Maka orang-orang pun berdiri lalu bubar. Ada yang membawa dinar, ada yang membawa dirham, ada yang membawa ini, dan ada yang membawa itu. Ia berkata: Maka terkumpullah, lalu beliau membagikannya di antara mereka.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 51 H atau 54 H atau 56 Hجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ يُوسُفُ الْأُمَّةِصحابي مشهورعن
- dapat diterima (maqbul)الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍمقبولعن
- terpercaya (tsiqah), fasih, alim, hafalannya berubah, dan terkadang ia melakukan tadlisw. 133 H atau 136 Hعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلسعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dari tingkatan ketujuhw. 175, atau 176 Hأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةحدثنا
- jujur (shaduq)w. 243 H, atau 244 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِصدوقحدثنا
- jujur (shaduq), hafiz, penulis karya-karyaw. 281 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍصدوق ، حافظ ، صاحب تصانيفحدثنا
- w. 376 Hأَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍأخبرني
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami