As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7182
✧ Chapters on Takbir over Funerals and Who Is Most Entitled to Enter the Grave
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ:
رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ قَبْلَ أَنْ يُصَابَ بِأَيَّامٍ فِي الْمَدِينَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي مَقْتَلِهِ، وَفِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: انْطَلِقْ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْ: يَقْرَأُ عَلَيْكِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السَّلَامَ، وَلَا تَقُلْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنِّي لَسْتُ الْيَوْمَ لِلْمُؤْمِنِينَ أَمِيرًا، وَقُلْ: يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ، قَالَ: فَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهَا فَوَجَدَهَا قَاعِدَةً تَبْكِي، فَقَالَ: يَقْرَأُ عَلَيْكِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السَّلَامَ وَيَسْتَأْذِنُ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ. فَقَالَتْ: قَدْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي، وَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي، قَالَ: فَجَاءَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ قِيلَ: هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ جَاءَ، قَالَ: ارْفَعُونِي. فَأَسْنَدَهُ رَجُلٌ إِلَيْهِ فَقَالَ: مَا لَدَيْكَ ؟ قَالَ: الَّذِي تُحِبُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ أَذِنَتْ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ، مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ مِنْ ذَلِكَ الْمُضْطَجَعِ، فَإِذَا أَنَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي، ثُمَّ سَلِّمْ فَقُلْ: يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لَكَ فَأَدْخِلُونِي وَإِنْ رَدَّتْنِي فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: فَلَمَّا قُبِضَ خَرَجْنَا بِهِ فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي، فَسَلَّمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ: يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَتْ: أَدْخِلُوهُ، فَأُدْخِلَ فَوُضِعَ هُنَاكَ مَعَ صَاحِبَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku melihat Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu beberapa hari sebelum beliau tertimpa musibah di Madinah, lalu beliau menyebutkan hadits tentang pembunuhannya. Di dalamnya disebutkan bahwa beliau berkata kepada Abdullah bin Umar: "Pergilah kepada 'Aisyah Ummul Mukminin, lalu katakan: 'Umar bin Al-Khaththab menyampaikan salam kepadamu, dan janganlah engkau mengatakan Amirul Mukminin, karena sesungguhnya aku hari ini bukan lagi amir bagi orang-orang beriman. Dan katakanlah: Umar bin Al-Khaththab meminta izin untuk dikuburkan bersama kedua sahabatnya.'" Beliau berkata: "Maka ia mengucapkan salam, lalu meminta izin, kemudian masuk menemuinya dan mendapati ia sedang duduk menangis. Ia berkata: 'Umar bin Al-Khaththab menyampaikan salam kepadamu dan meminta izin untuk dikuburkan bersama kedua sahabatnya.' Maka 'Aisyah berkata: 'Sungguh aku dahulu menginginkan tempat itu untuk diriku sendiri, dan hari ini aku akan mengutamakannya atas diriku sendiri.'" Beliau berkata: "Maka Abdullah datang. Ketika ia mendekat, dikatakan: 'Ini Abdullah bin Umar telah datang.' Umar berkata: 'Angkatlah aku.' Maka seorang laki-laki menyandarkannya kepadanya, lalu Umar berkata: 'Apa kabarmu?' Abdullah menjawab: 'Yang engkau sukai wahai Amirul Mukminin, ia telah mengizinkan.' Umar berkata: 'Segala puji bagi Allah, tidak ada sesuatu yang lebih penting bagiku daripada tempat berbaring itu. Apabila aku telah wafat, maka bawalah aku, lalu ucapkan salam dan katakan: Umar bin Al-Khaththab meminta izin. Jika ia mengizinkanmu, maka masukkanlah aku, dan jika ia menolakku, maka kembalikanlah aku ke pemakaman kaum muslimin.'" Beliau berkata: "Ketika Umar wafat, kami membawanya keluar dan berjalan. Abdullah bin Umar mengucapkan salam dan berkata: 'Umar bin Al-Khaththab meminta izin.' 'Aisyah berkata: 'Masukkanlah ia.' Maka ia dimasukkan dan diletakkan di sana bersama kedua sahabatnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 1392Shahih al-Bukhari 3700Shahih al-Bukhari 7327
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبرأيت
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. al-Haitsam bin Adi berkata: wafat pada masa pemerintahan al-Hajjaj, sebelum al-Jamajim. Abu Nu'aim berkata, dan Muhammad bin 'Abdullah bin Numair: ia wafat tahun 74 H. Amr bin Ali berkata, dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Abu Ubaid: wafat tahun 75 H. Khalifah bin Khayyath berkata: ia wafat tahun 76 H, ada yang mengatakan: tahun 74 H. Dan ia berkata di tempat lain: tahun 76 H atau 77 Hعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍثقة عابدعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 136 H, atau 139 Hحُصَيْنٍثقة ، تغير حفظه في الآخرعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dari tingkatan ketujuhw. 175, atau 176 Hأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 223 H, atau 226 Hمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- w. 280 H, atau 281 H, ada yang mengatakan: 282 Hعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّحدثنا
- w. 346 Hأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍأنبأ
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami