As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 673

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Dzatur Riqa’ dari Najd. Seorang laki-laki dari kaum Muslimin mendapatkan istri seorang laki-laki musyrik. Ketika Rasulullah ﷺ kembali pulang, datanglah suami wanita itu, yang saat itu sedang pergi. Ketika ia diberi tahu kabar itu, ia bersumpah tidak akan berhenti sebelum menumpahkan darah di antara sahabat Muhammad. Ia keluar mengikuti jejak Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ singgah di suatu tempat, lalu bersabda: “Siapakah laki-laki yang akan menjaga kami malam ini?” Maka seorang laki-laki dari Muhajirin dan seorang laki-laki dari Anshar menawarkan diri, keduanya berkata: “Kami, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Jagalah di mulut celah gunung.” Ketika keduanya telah sampai di mulut celah itu, orang Anshar berkata kepada orang Muhajir: “Malam bagian manakah yang engkau suka aku menjaganya untukmu, awalnya atau akhirnya?” Ia berkata: “Justru jagalah awalnya untukku.” Maka orang Muhajir berbaring lalu tidur, dan orang Anshar berdiri shalat. Suami wanita itu datang, dan ketika ia melihat sosok orang itu, ia tahu bahwa itu penjaga kaum, lalu ia memanahnya dengan satu anak panah, mengenainya, ia mencabutnya lalu meletakkannya, dan ia tetap berdiri shalat. Kemudian ia memanahnya lagi dengan anak panah lain, mengenainya, ia mencabutnya lalu meletakkannya, dan ia tetap berdiri shalat. Kemudian ia kembali memanahnya untuk yang ketiga kalinya, mengenainya, ia mencabutnya lalu meletakkannya, kemudian ia rukuk dan sujud. Setelah itu ia membangunkan temannya, lalu berkata: “Duduklah, engkau sudah terkena panah.” Maka ia pun bangkit. Ketika laki-laki itu melihat keduanya, ia tahu bahwa mereka telah menyadari keberadaannya, lalu ia lari. Ketika orang Muhajir melihat darah yang ada pada orang Anshar itu, ia berkata: “Subhanallah, mengapa engkau tidak membangunkanku ketika ia pertama kali memanahmu?” Ia menjawab: “Aku sedang membaca surah, dan aku tidak suka memutusnya hingga menyelesaikannya. Ketika ia terus-menerus memanahku, aku rukuk dan aku memberitahumu. Demi Allah, seandainya bukan karena aku khawatir menyia-nyiakan pos penjagaan yang diperintahkan Rasulullah ﷺ untuk aku jaga, niscaya jiwaku terputus sebelum aku memutuskan bacaanku atau menyelesaikannya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.