As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4887

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia menceraikan istrinya, kemudian berangkat ke Madinah untuk menjual tanahnya di sana, dan hasilnya akan ia belanjakan untuk senjata dan kuda perang, lalu ia akan berjihad melawan Romawi hingga meninggal. Ia kemudian bertemu sekelompok kaumnya, dan mereka menceritakan kepadanya bahwa enam orang dari kaumnya pada masa Rasulullah ﷺ juga pernah berkeinginan demikian. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Bukankah pada diri kalian ada teladan yang baik?” Beliau pun melarang mereka dari hal itu dan mempersaksikan mereka atas rujuknya (istrinya). Kemudian ia kembali kepada kami dan memberitahukan bahwa ia pernah mendatangi Ibnu 'Abbas dan bertanya kepadanya tentang shalat witir. Ibnu 'Abbas berkata: “Maukah aku tunjukkan kepadamu orang yang paling mengetahui witir Rasulullah ﷺ di muka bumi?” Ia menjawab: “Ya.” Ibnu 'Abbas berkata: “Datangilah 'Aisyah dan tanyakanlah kepadanya, lalu kembalilah kepadaku dan beritahukan jawabannya kepadamu.” Ia berkata: Maka aku mendatangi Hakim bin Afla dan memintanya untuk menemaniku menemui 'Aisyah. Hakim berkata: “Aku tidak akan mendekatinya, sebab aku pernah melarangnya berbicara tentang dua perkara ini, namun ia tetap menolak selain melanjutkannya.” Aku pun bersumpah, lalu ia datang bersamaku dan kami masuk menemui 'Aisyah. 'Aisyah berkata: “Hakim?” Ia mengenalinya, lalu Hakim menjawab: “Ya, betul.” 'Aisyah bertanya: “Siapa orang yang bersamamu ini?” Hakim menjawab: “Sa'd bin Hisyam.” 'Aisyah berkata: “Putra 'Amir?” Lalu 'Aisyah mendoakan rahmat untuknya dan berkata: “Sebaik-baik orang adalah 'Amir.” Aku berkata: “Wahai Ummul Mu'minin, ceritakanlah kepadaku tentang akhlak Rasulullah ﷺ.” 'Aisyah berkata: “Bukankah engkau membaca Al-Qur'an?” Aku menjawab: “Betul.” 'Aisyah berkata: “Sesungguhnya akhlak Rasulullah ﷺ adalah Al-Qur'an.” Aku hendak berdiri, lalu teringat kepadaku tentang shalat malam Rasulullah ﷺ. 'Aisyah berkata: “Bukankah engkau membaca surah ini, ‘Wahai orang yang berselimut’ (Al-Muzzammil)?” Aku menjawab: “Betul.” 'Aisyah berkata: “Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla mewajibkan shalat malam di awal surah ini, lalu Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya melaksanakannya selama setahun hingga kaki-kaki mereka bengkak, dan Allah menahan penutup surah ini di langit selama dua belas bulan. Kemudian Allah 'Azza wa Jalla menurunkan keringanan di akhir surah ini, maka shalat malam menjadi sunah setelah sebelumnya wajib.” Aku pun hendak berdiri, lalu teringat kepadaku tentang witir Rasulullah ﷺ. Aku berkata: “Wahai Ummul Mu'minin, ceritakanlah kepadaku tentang witir Rasulullah ﷺ.” 'Aisyah berkata: “Kami menyiapkan siwak dan air wudhu beliau, lalu Allah membangunkan beliau pada waktu malam yang Dia kehendaki. Beliau bersiwak, berwudhu, kemudian shalat delapan rakaat, tidak duduk di antaranya kecuali pada rakaat kedelapan. Beliau duduk, berdzikir kepada Rabb-nya 'Azza wa Jalla, berdoa, dan memohon ampun, lalu bangkit tanpa salam. Kemudian beliau shalat rakaat kesembilan, lalu duduk, memuji Rabb-nya, berdzikir, dan berdoa, kemudian salam dengan suara yang memperdengarkan kepada kami. Setelah itu beliau shalat dua rakaat sambil duduk setelah salam. Itulah sebelas rakaat, wahai anakku. Ketika Rasulullah ﷺ telah lanjut usia dan berat badannya bertambah, beliau witir dengan tujuh rakaat, kemudian shalat dua rakaat sambil duduk setelah salam. Itulah sembilan rakaat, wahai anakku. Dan apabila Rasulullah ﷺ mengerjakan suatu shalat, beliau senang untuk terus melakukannya. Jika beliau terhalang dari shalat malam karena tidur, sakit, atau uzur, beliau shalat dua belas rakaat pada siang hari. Aku tidak mengetahui Nabi Allah ﷺ membaca Al-Qur'an seluruhnya dalam satu malam, tidak pula beliau shalat malam hingga pagi, dan beliau tidak berpuasa satu bulan penuh selain Ramadhan.” Kemudian aku mendatangi Ibnu 'Abbas dan menceritakan hadits 'Aisyah kepadanya. Ibnu 'Abbas berkata: “Ia benar. Seandainya aku masuk menemuinya, niscaya aku akan mendatanginya hingga ia berbicara langsung kepadaku secara langsung.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.