As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4056
✧ The collective chapters on the minimum and maximum that suffices of the acts of the prayer
Tampilkan sanad
أَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ وَعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابْجِرْدِيُّ قَالَا: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ:
كُنْتُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ هَذَا سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلرَّجُلِ: " اقْرَأْ ". فَقَرَأَ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ: " اقْرَأْ ". فَقَرَأَ فَقَالَ: " أَحْسَنْتُمَا أَوْ أَصَبْتُمَا ". فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَسَّنَ شَأْنَهُمَا سُقِطَ فِي نَفْسِي، وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا غَشِيَنِي ضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي، فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اللهِ فَرَقًا، ثُمَّ قَالَ: " يَا أُبَيُّ بْنَ كَعْبٍ إِنَّ رَبِّي أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنِ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، قَالَ: فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ يَا رَبِّ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي. فَرَدَّ عَلَيَّ الثَّانِيَةَ أَنِ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. قَالَ قُلْتُ: يَا رَبِّ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي. فَرَدَّ عَلَيَّ الثَّالِثَةَ أَنِ اقْرَأْ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، وَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا. فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ إِلَى يَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ فِيهِ الْخَلْقُ حَتَّى إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku sedang duduk di masjid, lalu masuklah seorang laki-laki dan membaca dengan suatu bacaan yang aku ingkari darinya. Kemudian datang yang lain dan membaca dengan bacaan yang berbeda dari bacaan temannya. Ketika kami selesai, kami masuk menemui Rasulullah ﷺ, lalu aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya laki-laki ini membaca dengan suatu bacaan yang aku ingkari darinya, kemudian orang ini membaca dengan bacaan yang berbeda dari bacaan temannya." Rasulullah ﷺ bersabda kepada laki-laki itu: "Bacalah." Ia pun membaca, lalu beliau bersabda kepada yang lain: "Bacalah." Ia pun membaca, lalu beliau bersabda: "Kalian berdua telah baik, atau telah benar." Ketika aku melihat Rasulullah ﷺ memuji keduanya, timbullah keraguan dalam diriku, dan aku berharap sekiranya aku berada pada masa jahiliyah. Perawi berkata: Ketika Rasulullah ﷺ melihat apa yang menyelimuti diriku, beliau memukulkan tangannya ke dadaku, maka aku pun berkeringat dan seolah-olah aku melihat Allah dengan rasa takut. Kemudian beliau bersabda: "Wahai Ubay bin Ka'b, sesungguhnya Rabb-ku telah mengutus kepadaku agar aku membaca Al-Qur'an dengan satu huruf." Ia berkata: "Maka aku mengembalikan permintaan kepada-Nya: Wahai Rabb-ku, ringankanlah atas umatku." Lalu Dia mengembalikan kepadaku untuk kedua kalinya agar aku membaca Al-Qur'an dengan satu huruf. Aku berkata: "Wahai Rabb-ku, ringankanlah atas umatku." Lalu Dia mengembalikan kepadaku untuk ketiga kalinya agar aku membaca dengan tujuh huruf, dan bagimu pada setiap pengembalian yang kau minta, ada satu permintaan yang engkau minta kepada-Ku." Maka aku berkata: "Ya Allah, ampunilah umatku, ya Allah, ampunilah umatku." Dan aku menunda permintaan yang ketiga hingga hari ketika seluruh makhluk berharap kepadaku, sampai Ibrahim 'alaihis salam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- termasuk sahabat yang utamaw. 19 H, atau 20 H, atau 22 H, atau 30 H, atau 32 H, atau 33 Hأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 82 H, atau 83 H, ada yang mengatakan: 71 H, dan itu keliruعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقةعن
- Terpercaya (tsiqah), padanya ada kecenderungan Syiahw. 130 H, atau 135 Hعَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقة فيه تشيععن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 136 H, atau 145 H, atau 146 H, atau 148 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍثقة ثبتحدثنا
- Terpercaya (tsiqah), kecuali dalam haditsnya dari ats-Tsauri yang terdapat kelunakan.w. 209 H, ada yang mengatakan: 207 H.يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين .حدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 267 Hوَعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابْجِرْدِيُّثقةأنبأ
- w. 344 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَأنبأ
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأنبأ
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami