As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 21807

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu memerintahkan agar ummahatul awlad dinilai dari harta anak-anak mereka dengan harga yang adil, kemudian mereka dimerdekakan. Maka hal itu berlangsung pada sebagian masa kekhalifahannya. Kemudian seorang laki-laki dari Quraisy wafat, dan ia memiliki anak dari seorang ummu walad, yang Umar radhiyallahu 'anhu sangat menyukai anak itu. Beberapa malam setelah wafatnya ayahnya, anak itu lewat di hadapan Umar radhiyallahu 'anhu di masjid, lalu Umar berkata kepadanya: "Apa yang telah engkau lakukan wahai keponakanku terhadap ibumu?" Anak itu berkata: "Aku telah melakukannya, wahai Amirul Mukminin, ketika saudara-saudaraku memberiku pilihan: apakah mereka akan menjadikan ibuku budak, atau mengeluarkanku dari warisanku dari ayahku. Maka warisanku dari ayahku lebih ringan bagiku daripada ibuku dijadikan budak." Umar berkata: "Bukankah aku hanya memerintahkan dalam hal itu dengan harga yang adil? Aku tidak berpendapat atau memerintahkan sesuatu kecuali kalian ikut berpendapat tentangnya." Kemudian ia berdiri dan duduk di atas mimbar, maka orang-orang berkumpul kepadanya hingga ketika ia merasa puas dengan jumlah mereka, ia berkata: "Wahai manusia, sesungguhnya aku dahulu telah memerintahkan tentang ummahatul awlad dengan suatu perintah yang kalian telah ketahui. Kemudian telah muncul pendapatku yang berbeda dari itu. Maka siapa pun yang memiliki ummu walad lalu ia memilikinya dengan tangan kanannya, selama ia hidup. Apabila ia wafat, maka ia menjadi merdeka dan tidak ada jalan (perbudakan) atasnya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.