As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20689

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dalam firman-Nya: Wahai orang-orang yang beriman, persaksian di antara kalian apabila salah seorang dari kalian didatangi kematian ketika berwasiat, adalah dua orang yang adil di antara kalian. Ia berkata: dua saksi yang adil di antara kalian dari kalangan agama kalian, atau dua orang lain dari selain kalian. Ia berkata: dua orang Yahudi atau dua orang Nasrani. Firman-Nya: jika kalian bepergian di bumi. Hal itu karena dua orang Nasrani dari penduduk Darin, salah satunya bernama Tamim dan yang lain Adi, menyertai seorang mawla (budak yang dimerdekakan) dari Quraisy dalam perdagangan. Mereka menaiki laut, sementara bersama orang Quraisy itu ada harta tertentu yang telah diketahui para walinya, berupa wadah-wadah, kain sutra, dan perak. Orang Quraisy itu sakit, lalu ia menyerahkan wasiat kepada dua orang Darin itu. Ia pun meninggal, dan kedua orang Darin itu menguasai harta tersebut. Ketika keduanya kembali dari perdagangan mereka, mereka membawa harta dan wasiat, lalu menyerahkannya kepada para wali mayit, namun mereka hanya membawa sebagian dari hartanya. Kaum itu merasa heran akan sedikitnya harta, lalu mereka berkata kepada dua orang Darin itu: Sesungguhnya sahabat kami pergi bersama harta yang banyak, dari apa yang kalian bawa, apakah ia menjual sesuatu atau membeli sesuatu hingga harta itu berkurang? Atau apakah sakitnya berlangsung lama sehingga ia menghabiskan (hartanya) untuk dirinya? Keduanya berkata: Tidak. Mereka berkata: Sesungguhnya kalian berdua telah berkhianat kepada kami. Lalu mereka menahan harta itu, dan mengadukan perkara mereka kepada Nabi ﷺ. Maka Allah 'Azza wa Jalla menurunkan: Wahai orang-orang yang beriman, persaksian di antara kalian apabila salah seorang dari kalian didatangi kematian, hingga akhir ayat. Ketika ayat itu turun, bahwa keduanya ditahan setelah shalat, Nabi ﷺ memerintahkan mereka berdua, lalu keduanya berdiri setelah shalat dan bersumpah dengan nama Allah, Tuhan langit dan Tuhan bumi: Tidaklah majikan kalian meninggalkan harta kecuali yang telah kami bawa kepada kalian, dan kami tidak menjual sumpah kami dengan harga dunia, walaupun ia kerabat dekat, dan kami tidak menyembunyikan kesaksian Allah; sesungguhnya kami jika demikian termasuk orang-orang yang berdosa. Ketika keduanya bersumpah, beliau melepaskan mereka. Kemudian mereka mendapati setelah itu sebuah wadah dari harta mayit, lalu mereka menangkap kedua orang Darin itu. Keduanya berkata: Kami membelinya darinya ketika ia masih hidup, padahal keduanya berdusta. Mereka diminta mendatangkan bukti, namun tidak mampu. Maka mereka mengadukan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan: Jika diketahui (bahwa keduanya berhak mendapat dosa). Maksudnya dua orang Darin itu. Ia berfirman: jika keduanya menyembunyikan kebenaran, maka dua orang lain dari kalangan wali mayit berdiri menggantikan mereka dari orang-orang yang berhak atas mereka berdua, lalu keduanya bersumpah dengan nama Allah. Ia berfirman: maka keduanya bersumpah dengan nama Allah: sesungguhnya harta sahabat kami adalah sekian dan sekian, dan sesungguhnya yang kami tuntut dari dua orang Darin itu adalah benar, dan kami tidak melampaui batas; sesungguhnya kami jika demikian termasuk orang-orang yang zalim. Itulah ucapan dua saksi, wali-wali mayit, ketika diketahui pengkhianatan dua orang Darin itu. Allah Ta'ala berfirman: Itulah yang lebih dekat agar mereka mendatangkan kesaksian sebagaimana adanya, yakni dua orang Darin itu, dan agar orang-orang tidak kembali kepada perbuatan seperti itu

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.