As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20528

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ali bin Abi Thalib ؓ keluar menuju pasar, lalu ia melihat seorang Nasrani menjual baju besi. Ali ؓ mengenali baju besi itu, lalu berkata: “Ini baju besiku, antara aku dan engkau (kita serahkan kepada) qadhi kaum muslimin.” Perawi berkata: Qadhi kaum muslimin ketika itu adalah Syuraih, yang diangkat oleh Ali ؓ. Ketika Syuraih melihat Amirul Mukminin, ia berdiri dari majelis peradilan, lalu mempersilakan Ali ؓ duduk di tempatnya, sedangkan Syuraih duduk di hadapannya di samping orang Nasrani itu. Ali ؓ berkata kepadanya: “Wahai Syuraih, seandainya lawanku seorang muslim, tentu aku akan duduk bersamanya sebagaimana duduknya dua pihak yang berperkara. Namun aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Janganlah kalian berjabat tangan dengan mereka, janganlah kalian memulai salam kepada mereka, janganlah kalian menjenguk orang sakit mereka, janganlah kalian menshalatkan jenazah mereka, desaklah mereka ke jalan-jalan yang sempit, dan rendahkanlah mereka sebagaimana Allah merendahkan mereka.’ Berilah putusan antara aku dan dia, wahai Syuraih.” Syuraih berkata: “Engkau berbicara, wahai Amirul Mukminin.” Ali ؓ berkata: “Baju besi ini hilang dariku sejak lama.” Syuraih berkata: “Apa katamu, wahai orang Nasrani?” Orang Nasrani itu berkata: “Aku tidak mendustakan Amirul Mukminin. Baju besi ini adalah baju besiku.” Syuraih berkata: “Aku tidak berpendapat baju besi itu dikeluarkan dari tangannya. Adakah bukti?” Ali ؓ berkata: “Syuraih benar.” Orang Nasrani itu berkata: “Adapun aku bersaksi bahwa ini adalah hukum para nabi. Amirul Mukminin datang kepada qadhinya, dan qadhinya memutuskan terhadapnya. Demi Allah, wahai Amirul Mukminin, ini adalah baju besimu. Aku membelinya dari pasukan, sedangkan baju itu terjatuh dari untamu yang berwarna abu-abu, lalu aku mengambilnya. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah.” Ali ؓ berkata: “Jika engkau telah masuk Islam, maka baju besi itu menjadi milikmu.” Lalu Ali ؓ memberinya seekor kuda tua. Asy-Sya'bi berkata: “Sungguh aku melihatnya berperang melawan kaum musyrikin.” Ini adalah lafadz hadits Abu Zakariya. Dalam riwayat Ibnu 'Abdan disebutkan: Ali ؓ berkata: “Wahai Syuraih, seandainya lawanku bukan seorang Nasrani, niscaya aku akan berlutut di hadapanmu.” Dan di akhir riwayat disebutkan: Perawi berkata: Maka Ali ؓ menghadiahkannya kepada orang itu, dan memberinya dua ribu (dirham), dan ia gugur bersamanya pada Perang Shiffin.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.