As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18455

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memerangi penduduk Khaibar hingga beliau memaksa mereka masuk ke dalam benteng mereka, lalu beliau menguasai tanah, tanaman, dan pohon kurma. Mereka berdamai dengan beliau dengan syarat akan keluar dari situ dengan membawa apa yang dapat dibawa oleh unta-unta mereka, sedangkan emas dan perak menjadi milik Rasulullah ﷺ, dan mereka keluar dari sana. Beliau mensyaratkan kepada mereka agar tidak menyembunyikan dan tidak menyelewengkan sesuatu pun; jika mereka melakukannya, maka tidak ada lagi jaminan dan perjanjian bagi mereka. Lalu mereka menyembunyikan sebuah tas yang berisi harta dan perhiasan milik Huyay bin Akhthab, yang ia bawa bersamanya ke Khaibar ketika Bani An-Nadhir diusir. Rasulullah ﷺ bertanya kepada paman Huyay: "Apa yang terjadi dengan tas Huyay yang ia bawa dari An-Nadhir?" Paman itu menjawab: "Telah habis oleh nafkah dan peperangan." Beliau bersabda: "Perjanjian masih dekat, dan harta itu lebih banyak dari itu." Lalu Rasulullah ﷺ menyerahkan (paman itu) kepada Az-Zubair, dan ia menyiksanya. Sebelumnya Huyay pernah masuk ke sebuah reruntuhan, lalu ia berkata: "Aku melihat Huyay berkeliling di reruntuhan di sini." Mereka pergi, berkeliling, dan menemukan tas itu di reruntuhan. Rasulullah ﷺ kemudian membunuh dua anak Huqaiq, salah satunya adalah suami Shafiyyah binti Huyay bin Akhthab. Rasulullah ﷺ menawan wanita dan keturunan mereka, dan membagi harta mereka karena pengkhianatan yang mereka lakukan. Beliau ingin mengusir mereka dari sana, lalu mereka berkata: "Wahai Muhammad, biarkanlah kami tinggal di tanah ini untuk memperbaikinya dan mengurusnya." Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya tidak memiliki budak untuk mengurus tanah itu, dan mereka tidak sempat mengurusnya sendiri. Maka beliau memberikan Khaibar kepada mereka dengan syarat bagi mereka separuh dari setiap tanaman, kurma, dan apa saja yang disukai Rasulullah ﷺ. Abdullah bin Rawahah datang kepada mereka setiap tahun untuk menaksir hasilnya, kemudian ia menuntut separuh darinya. Mereka mengeluhkan kepada Rasulullah ﷺ tentang keketatan taksirannya dan mereka ingin menyuapnya. Ia berkata: "Wahai musuh-musuh Allah, kalian memberiku makan dari harta haram! Demi Allah, aku datang kepada kalian dari sisi orang yang paling aku cintai, dan kalian lebih aku benci daripada jumlah kalian dari kera dan babi. Namun kebencianku kepada kalian dan cintaku kepada beliau tidak akan membuatku berlaku tidak adil di antara kalian." Mereka berkata: "Dengan inilah langit dan bumi tegak." Ia berkata: Rasulullah ﷺ melihat warna hijau pada mata Shafiyyah, lalu beliau bersabda: "Wahai Shafiyyah, apa warna hijau ini?" Ia menjawab: "Kepalaku berada di pangkuan Ibnu Huqaiq ketika aku tidur, lalu aku melihat seakan-akan bulan jatuh ke pangkuanku. Aku menceritakannya kepadanya, lalu ia menamparku dan berkata: 'Engkau menginginkan raja Yatsrib.'" Ia berkata: Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling aku benci, karena beliau telah membunuh suamiku dan ayahku. Beliau terus meminta maaf kepadaku dan berkata: "Sesungguhnya ayahmu telah menghasut bangsa Arab untuk melawanku, dan ia melakukan ini dan itu." Hingga hilanglah perasaan itu dari diriku. Rasulullah ﷺ memberi setiap istrinya delapan puluh wasaq kurma setiap tahun dan dua puluh wasaq gandum sya'ir. Ketika zaman Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu, mereka menipu kaum muslimin dan melemparkan Ibnu Umar dari atas rumah hingga kedua tangannya patah. Maka Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu berkata: "Siapa yang memiliki bagian dari Khaibar hendaklah hadir hingga kami membagikannya di antara mereka." Lalu ia membagikannya di antara mereka. Pemimpin mereka berkata: "Janganlah engkau mengeluarkan kami, biarkan kami tetap di sini sebagaimana Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar radhiyallahu 'anhu telah menetapkan kami." Maka Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepada pemimpin mereka: "Apakah engkau kira sabda Rasulullah ﷺ telah terlupakan olehku: 'Bagaimana keadaanmu jika untamu membawamu menuju Syam pada suatu hari, lalu hari berikutnya, lalu hari berikutnya?'" Umar radhiyallahu 'anhu kemudian membagikan Khaibar di antara orang-orang yang telah menyaksikan Khaibar dari penduduk Hudaibiyah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.