As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18397
✧ The collection of chapters on military expeditions
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا الْأَسْفَاطِيُّ - يَعْنِي الْعَبَّاسَ بْنَ الْفَضْلِ - ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ ؓ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ؓ فَعَرَّسْنَا، فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ؓ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ، فَنَزَلْنَا عَلَى الْمَاءِ. قَالَ سَلَمَةُ: فَنَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِمُ الذُّرِّيَّةُ، وَالنِّسَاءُ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ، فَأَخَذْتُ آثَارَهُمْ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ، وَبَيْنَ الْجَبَلِ، فَقَامُوا فَجِئْتُ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ، وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ، فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ؓ ابْنَتَهَا، فَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، وَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا، وَلَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: يَا سَلَمَةُ، هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي، وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَرَكَنِي حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السُّوقِ، فَقَالَ لِي: " يَا سَلَمَةُ، هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ لِلهِ أَبُوكَ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي، وَاللهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَفَدَى بِهَا رِجَالًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِأَيْدِيهِمْ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami keluar bersama Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, dan Rasulullah ﷺ mengangkatnya sebagai komandan atas kami. Kami menyerang Fazarah. Ketika kami mendekati air, Abu Bakar radhiyallahu 'anhu memerintahkan kami untuk berhenti (istirahat di malam hari), dan ketika kami selesai shalat Subuh, Abu Bakar radhiyallahu 'anhu memerintahkan kami, lalu kami melancarkan serangan mendadak, dan kami turun ke air. Salamah berkata: Aku melihat sekelompok orang di antara mereka ada anak-anak dan wanita. Aku khawatir mereka akan mendahuluiku ke gunung, maka aku mengejar jejak mereka, lalu aku melepaskan anak panah di antara mereka dan gunung, maka mereka berhenti. Lalu aku datang menggiring mereka kepada Abu Bakar radhiyallahu 'anhu. Di antara mereka ada seorang wanita dari Bani Fazarah yang memakai pakaian dari kulit, bersamanya seorang putrinya yang termasuk perempuan Arab tercantik. Maka Abu Bakar radhiyallahu 'anhu memberiku putrinya sebagai bagian khusus (nafal). Aku tidak menyingkap kain pun darinya sampai aku tiba di Madinah, dan aku tidak menyingkap kainnya sama sekali. Rasulullah ﷺ menemuiku di pasar lalu bersabda: 'Wahai Salamah, berikanlah wanita itu kepadaku.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, dia sungguh membuatku kagum, dan aku belum menyingkap kainnya sampai aku tiba di Madinah.' Maka Rasulullah ﷺ diam dan membiarkanku. Hingga keesokan harinya Rasulullah ﷺ menemuiku di pasar dan bersabda kepadaku: 'Wahai Salamah, berikanlah wanita itu kepadaku karena Allah, ayahmu.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, dia sungguh membuatku kagum, demi Allah aku tidak menyingkap kainnya, dan dia untukmu, wahai Rasulullah.' Ia berkata: Maka beliau mengirimnya kepada penduduk Makkah, lalu dengannya beliau menebus beberapa orang Muslim yang ada di tangan mereka.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ikut Bai'atur Ridhwanw. 64 H atau 74 H; Ibnu Sa'd berkata: pada akhir masa kekhalifahan Muawiyah bin Abi Sufyanسَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوانعن
- terpercaya (tsiqah)w. 119 Hإِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِثقةحدثني
- jujur (shaduq), kadang salah (yaghlath), dalam riwayatnya dari Yahya bin Abi Katsir ada kegoncangan, ia tidak memiliki kitabw. 159 H, atau 160 Hعِكْرِمَةُصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 226 H, atau 227 H, ada yang mengatakan: 229 Hأَبُو الْوَلِيدِثقة ثبتحدثنا
- w. 283 Hالْأَسْفَاطِيُّ - يَعْنِي الْعَبَّاسَ بْنَ الْفَضْلِحدثنا
- w. sekitar 350 Hأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- w. 415 Hأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami