As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18221
✧ The collection of chapters on military expeditions
Tampilkan sanad
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ:
لَمَّا بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ ؓ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ عَلَى رُبُعٍ مِنَ الْأَرْبَاعِ، خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ ؓ مَعَهُ يُوصِيهِ وَيَزِيدُ رَاكِبٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يَمْشِي، فَقَالَ يَزِيدُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ، فَقَالَ: مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ؛ إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، يَا يَزِيدُ، إِنَّكُمْ سَتَقْدَمُونَ بِلَادًا تُؤْتَوْنَ فِيهَا بِأَصْنَافٍ مِنَ الطَّعَامِ؛ فَسَمُّوا اللهَ عَلَى أَوَّلِهَا، وَاحْمَدُوهُ عَلَى آخِرِهَا. وَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَقْوَامًا قَدْ حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ فِي هَذِهِ الصَّوَامِعِ؛ فَاتْرُكُوهُمْ وَمَا حَبَسُوا لَهُ أَنْفُسَهُمْ. وَسَتَجِدُونَ أَقْوَامًا قَدِ اتَّخَذَ الشَّيْطَانُ عَلَى رُءُوسِهِمْ مَقَاعِدَ: يَعْنِي الشَّمَامِسَةَ؛ فَاضْرِبُوا تِلْكَ الْأَعْنَاقَ. وَلَا تَقْتُلُوا كَبِيرًا هَرِمًا، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا وَلِيدًا، وَلَا تُخَرِّبُوا عُمْرَانًا، وَلَا تَقْطَعُوا شَجَرَةً إِلَّا لِنَفْعٍ، وَلَا تَعْقِرُنَّ بَهِيمَةً إِلَّا لِنَفْعٍ، وَلَا تُحْرِقَنَّ نَخْلًا وَلَا تُغْرِقَنَّهُ، وَلَا تَغْدِرْ، وَلَا تُمَثِّلْ، وَلَا تَجْبُنْ، وَلَا تَغْلُلْ، وَلَيَنْصُرَنَّ اللهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ، أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ، وَأُقْرِئُكَ السَّلَامَ - ثُمَّ انْصَرَفَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Abu Bakar radhiyallahu 'anhu mengutus Yazid bin Abu Sufyan ke Syam untuk memimpin seperempat pasukan, Abu Bakar radhiyallahu 'anhu keluar bersamanya untuk memberinya wasiat, sedangkan Yazid berkendaraan dan Abu Bakar berjalan kaki. Maka Yazid berkata: “Wahai Khalifah Rasulullah ﷺ, engkau naik atau aku turun.” Abu Bakar berkata: “Engkau tidak turun dan aku tidak naik. Sesungguhnya aku mengharapkan pahala langkahku ini di jalan Allah. Wahai Yazid, sesungguhnya kalian akan mendatangi negeri-negeri yang di sana kalian akan diberi berbagai jenis makanan; maka sebutlah nama Allah di awalnya dan pujilah Dia di akhirnya. Sesungguhnya kalian akan menjumpai kaum yang telah mengurung diri mereka di biara-biara ini; maka biarkanlah mereka bersama apa yang mereka kurung diri mereka karenanya. Dan kalian akan menjumpai kaum yang telah dibuat setan di atas kepala mereka tempat duduk, yaitu para syammasah; maka pukullah leher-leher mereka. Janganlah kalian membunuh orang tua yang renta, perempuan, atau anak-anak; janganlah kalian merusak bangunan, janganlah kalian menebang pohon kecuali untuk manfaat, janganlah kalian menyembelih hewan kecuali untuk manfaat, janganlah kalian membakar atau menenggelamkan pohon kurma, janganlah berkhianat, janganlah memotong-motong (jasad), janganlah pengecut, dan janganlah berkhianat dalam harta rampasan. Sungguh Allah pasti menolong orang yang menolong-Nya dan rasul-rasul-Nya dengan gaib, sesungguhnya Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa. Aku titipkan engkau kepada Allah dan aku sampaikan salam untukmu.” Kemudian ia pun pergi.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- khalifah Rasulullah ﷺw. 13 Hأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمفقال
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikihw. setelah 130 H, atau setelah 140 Hصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَثقة ثبت ، فقيهحدثني
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hابْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. 199 Hيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئحدثنا
- lemah (dhaif), penyimakannya terhadap Sirah sahihw. 270 H atau 271 H atau 272 Hأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِضعيف ، وسماعه للسيرة صحيححدثنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami