As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18213
✧ The collection of chapters on military expeditions
Tampilkan sanad
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْحُدَيْبِيَةِ وَرُجُوعِهِمْ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ:
فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ظَهْرًا مَعَ رَبَاحٍ غُلَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: وَخَرَجْتُ مَعَهُ بِفَرَسِ طَلْحَةَ أُبْدِيهِ مَعَ الظَّهْرِ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ قَدْ أَغَارَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاسْتَاقَهُ أَجْمَعَ، وَقَتَلَ رَاعِيَهُ فَقُلْتُ: يَا رَبَاحُ خُذْ هَذَا الْفَرَسَ فَأَبْلِغْهُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ، وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِهِ، قَالَ: ثُمَّ قُمْتُ عَلَى ثَنِيَّةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَادَيْتُ ثَلَاثَةَ أَصْوَاتٍ يَا صَبَاحَاهُ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ وَأَرْتَجِزُ: أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعْ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْ قَالَ: فَأَرْمِي رَجُلًا فَأَضَعُ السَّهْمَ حَتَّى يَقَعَ فِي كَتِفِهِ وَقُلْتُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ. قَالَ: فَوَاللهِ مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ، وَأَعْقِرُ بِهِمْ، فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَجَلَسْتُ فِي أَصْلِهَا، فَرَمَيْتُهُ فَعَقَرْتُ بِهِ، فَإِذَا تَضَايَقَ الْجَبَلُ فَدَخَلُوا فِي مُتَضَايَقٍ رَقِيتُ الْجَبَلَ، ثُمَّ جَعَلْتُ أُرَدِّيهِمْ بِالْحِجَارَةِ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ أَتْبَعُهُمْ حَتَّى مَا خَلَقَ اللهُ بَعِيرًا مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي، وَخَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَهُ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: فَمَا بَرِحْتُ مَكَانِي حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ، وَإِذَا أَوَّلُهُمُ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ، وَعَلَى إِثْرِهِ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، وَعَلَى إِثْرِهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ، فَأَخَذْتُ بِعِنَانِ فَرَسِ الْأَخْرَمِ، قُلْتُ: يَا أَخْرَمُ، إِنَّ الْقَوْمَ قَلِيلٌ فَاحْذَرْهُمْ لَا يَقْتَطِعُونَكَ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، فَقَالَ: يَا سَلَمَةُ، إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ، فَخَلَّيْتُهُ فَالْتَقَى هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ، فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَرَسَهُ، وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ، وَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِهِ فَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ، وَعَقَرَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ وَخَرَجُوا هَارِبِينَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Maka Rasulullah ﷺ mengirim unta-unta dengan Rabah, budak Rasulullah ﷺ. Ia berkata: "Aku keluar bersamanya dengan kuda Thalhah, aku ikut bersama unta-unta itu. Ketika kami memasuki pagi, ternyata Abdurrahman bin 'Uyainah telah menyerang unta-unta Rasulullah ﷺ, lalu merampas semuanya, dan membunuh penggembalanya. Aku berkata: 'Wahai Rabah, ambil kuda ini, lalu sampaikan kepada Thalhah bin 'Ubaidillah, dan kabarkan kepada Rasulullah ﷺ bahwa orang-orang musyrik telah menyerang ternak beliau.'" Ia berkata: "Kemudian aku berdiri di atas bukit, lalu menghadap ke Madinah dan berseru tiga kali: 'Ya shabahah!' Kemudian aku keluar mengejar kaum itu sambil memanah mereka dan melantunkan syair: 'Aku putra Al-Akwa', hari ini adalah hari anak-anak yang disusui.'" Ia berkata: "Aku memanah seorang laki-laki, lalu anak panahku menancap di bahunya. Aku berkata: 'Ambillah ini, aku putra Al-Akwa', hari ini adalah hari anak-anak yang disusui.'" Ia berkata: "Demi Allah, aku terus memanah mereka dan melukai mereka. Jika ada seorang penunggang kuda yang berbalik menghadapku, aku mendatangi sebuah pohon lalu duduk di pangkalnya, kemudian aku memanahnya dan melukainya. Jika gunung menyempit dan mereka masuk ke jalan yang sempit, aku mendaki gunung dan mulai melempari mereka dengan batu." Ia berkata: "Aku terus begitu, mengikuti mereka, hingga Allah tidak menciptakan seekor unta pun dari unta Rasulullah ﷺ kecuali aku membuatnya berada di belakangku, dan mereka membiarkannya bersamaku." Dan ia menyebutkan hadis sampai ia berkata: "Aku tidak beranjak dari tempatku hingga aku melihat para penunggang kuda Rasulullah ﷺ menerobos di antara pepohonan. Yang paling depan adalah Al-Akhram Al-Asadi, diikuti Abu Qatadah Al-Anshari, dan diikuti Al-Miqdad bin Al-Aswad Al-Kindi. Aku memegang tali kekang kuda Al-Akhram dan berkata: 'Wahai Akhram, sesungguhnya kaum itu sedikit, maka waspadalah terhadap mereka, jangan sampai mereka memisahkanmu hingga Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya menyusul.' Maka ia berkata: 'Wahai Salamah, jika engkau beriman kepada Allah dan hari akhir, dan engkau yakin bahwa surga itu benar dan neraka itu benar, maka janganlah engkau menghalangi antara aku dan syahid.' Maka aku membiarkannya. Lalu ia bertemu dengan Abdurrahman bin 'Uyainah. Al-Akhram menyembelih (melukai) kuda Abdurrahman, dan Abdurrahman menusuk Al-Akhram hingga tewas. Abdurrahman berpindah ke kuda lain, lalu Abu Qatadah mengejar Abdurrahman dan menusuknya hingga tewas. Abdurrahman pun melukai (kuda Abu Qatadah). Abu Qatadah berpindah ke kuda Al-Akhram, dan mereka pun lari tunggang langgang."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ikut Bai'atur Ridhwanw. 64 H atau 74 H; Ibnu Sa'd berkata: pada akhir masa kekhalifahan Muawiyah bin Abi Sufyanسَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوانعن
- terpercaya (tsiqah)w. 119 Hإِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَثقةعن
- jujur (shaduq), kadang salah (yaghlath), dalam riwayatnya dari Yahya bin Abi Katsir ada kegoncangan, ia tidak memiliki kitabw. 159 H, atau 160 Hعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 204 H atau 205 Hأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّثقةأنبأ
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- w. 286 Hأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- w. 347 Hأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَأنبأ
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami