As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18175

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepada Abu Rafi' Yahudi yang tinggal di negeri Hijaz, lalu beliau menunjuk sejumlah pasukan dari kaum Anshar, dan mengangkat Abdullah bin 'Atik sebagai pemimpin. Abu Rafi' sering menyakiti Nabi ﷺ dan membantu melawan beliau, dan ia berada di benteng miliknya di negeri Hijaz. Ketika mereka mendekatinya, matahari telah terbenam dan orang-orang telah kembali dengan ternak mereka. Maka Abdullah berkata kepada mereka: "Duduklah di tempat kalian; sesungguhnya aku akan pergi dan mengintai pintu-pintu, semoga aku dapat masuk dan membunuhnya." Hingga ketika ia mendekati pintu, ia menyelimuti dirinya dengan pakaiannya seolah-olah sedang menunaikan hajat, sementara orang-orang telah masuk. Penjaga pintu memanggilnya: "Wahai Abdullah, jika engkau ingin masuk, masuklah, karena aku hendak menutup pintu." Ia berkata: Maka aku pun masuk. Ketika orang-orang telah masuk, penjaga menutup pintu lalu menggantungkan kunci-kunci pada sebuah paku. Ia berkata: Aku berdiri menuju kunci-kunci itu, lalu aku mengambilnya dan membuka pintu. Abu Rafi' biasa bercakap-cakap malam di tempatnya di ruang atas. Ketika orang-orang yang bercakap-cakap bersamanya telah turun darinya, aku naik kepadanya. Setiap kali aku membuka sebuah pintu, aku menguncinya dari dalam, dan aku berkata: "Jika kaum itu mengetahui keberadaanku, mereka tidak akan sampai kepadaku sebelum aku membunuhnya." Ia berkata: Aku pun sampai kepadanya, dan ternyata ia berada di sebuah kamar gelap di tengah keluarganya, dan aku tidak tahu di mana letaknya di dalam kamar. Aku berkata: "Wahai Abu Rafi'!" Ia berkata: "Siapa ini?" Maka aku menuju ke arah suara itu lalu memukulnya, namun pukulanku tidak mengenainya dengan telak, dan aku dalam keadaan panik sehingga tidak berhasil apa-apa. Ia berteriak, lalu aku keluar dari kamar, kemudian aku diam sebentar, lalu aku kembali dan berkata: "Ada apa dengan suara itu, wahai Abu Rafi'?" Ia berkata: "Celakalah ibumu! Ada seorang laki-laki di dalam rumah yang tadi memukulku dengan pedang." Ia berkata: Maka aku memukulnya lagi untuk kedua kalinya, tetapi aku belum membunuhnya. Lalu aku menaruh ujung pedang di perutnya, kemudian aku bersandar padanya hingga aku mendengar ia mengenai punggungnya, maka aku tahu bahwa aku telah membunuhnya. Lalu aku mulai membuka pintu satu per satu hingga aku sampai pada sebuah tangga. Aku meletakkan kakiku dan mengira aku telah sampai ke tanah, lalu aku terjatuh pada malam yang berbulan, sehingga kakiku patah. Aku mengikatnya dengan sorbanku, kemudian aku pergi hingga duduk di dekat pintu. Aku berkata: "Demi Allah, aku tidak akan keluar malam ini hingga aku memastikan bahwa aku benar-benar telah membunuhnya atau tidak." Ketika ayam berkokok, seorang penyeru naik ke atas tembok lalu berkata: "Aku mengumumkan kematian Abu Rafi', pedagang penduduk Hijaz." Maka aku segera pergi kepada sahabat-sahabatku, lalu aku berkata: "Selamatkan diri, Allah telah membunuh Abu Rafi'!" Hingga kami sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu aku menceritakannya kepada beliau. Beliau bersabda: "Luruskan kakimu." Maka aku meluruskannya, lalu beliau mengusapnya, seolah-olah kakiku tidak pernah sakit sama sekali.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.