As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17890
✧ Whoever Is Excused Due to Weakness, Illness, Disability, and the Excuse in Abandoning Jihad
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ:
أَنَّ السَّكِينَةَ غَشِيَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ زَيْدٌ: وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ، فَوَقَعَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي، فَمَا وَجَدْتُ شَيْئًا أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: " اكْتُبْ: ( لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ) " الْآيَةَ كُلَّهَا. قَالَ زَيْدٌ: فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ، فَقَالَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: فَمَا قَضَى ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ كَلَامَهُ، أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ، فَغَشِيَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ السَّكِينَةُ، فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي، فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا الْمَرَّةَ مِثْلَمَا وَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " اقْرَأْ "، فَقَرَأْتُ: لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ، قَالَ زَيْدٌ: فَأَلْحَقْتُهَا وَكَانَ مُلْحَقُهَا عِنْدَ صَدْعٍ فِي الْكَتِفِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ketenangan (as-sakinah) menyelimuti Rasulullah ﷺ. Zaid berkata: Aku berada di samping beliau, lalu paha Rasulullah ﷺ menimpa pahaku. Aku tidak mendapati sesuatu yang lebih berat daripada paha Rasulullah ﷺ. Kemudian beliau tenang kembali dan bersabda: "Tuliskanlah: ({Tidak sama antara orang-orang mukmin yang duduk dengan orang-orang yang berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa mereka})" dan seluruh ayatnya. Zaid berkata: Maka aku menuliskannya pada tulang bahu. Ibnu Ummi Maktum, seorang laki-laki buta, ketika mendengar keutamaan orang-orang yang berjihad atas orang-orang yang duduk, berkata: Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang tidak mampu berjihad bersama kaum mukminin? Zaid berkata: Belum selesai Ibnu Ummi Maktum berbicara, atau hampir selesai bicaranya, ketenangan kembali menyelimuti Rasulullah ﷺ, lalu pahanya menimpa pahaku. Aku merasakan beratnya sama seperti pada kali pertama. Kemudian Rasulullah ﷺ kembali tenang dan bersabda: "Bacalah!" Maka aku membaca: Tidak sama antara orang-orang mukmin yang duduk. Rasulullah ﷺ bersabda: "selain orang-orang yang mempunyai uzur." Zaid berkata: Maka aku menyambungkannya, dan tempat penyambungannya berada pada retakan di tulang bahu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 4593Shahih Muslim 1898aShahih Muslim 1898bJami at-Tirmidzi 3031
Perawi
- sahabat masyhur, penulis wahyuw. 45 H, ada yang mengatakan: 40 H, ada yang mengatakan: 42 H, ada yang mengatakan: 43 H, ada yang mengatakan: 48 H, ada yang mengatakan: 51 H, ada yang mengatakan: 52 H, ada yang mengatakan: 54 H, ada yang mengatakan: 55 H, ada yang mengatakan: 56 Hزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحيعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih.w. 99 H, atau 100 H.خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍثقة فقيه.حدثه
- terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. 129 H, atau 130 H, atau 131 H, ada yang mengatakan: 132 Hأَبُو الزِّنَادِثقة ، فقيهحدثني
- jujur (shaduq), hafalannya berubah ketika ia datang ke Baghdad, dan ia seorang ahli fikihw. 174 Hعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِصدوق ، تغير حفظه لما قدم بغداد ، وكان فقيهاحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikihw. 224 Hسَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهحدثني
- w. 285 Hعُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍحدثنا
- w. sekitar 350 Hأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- w. 415 Hأَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami