As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17709
✧ The Chapters on the Description of the Whip
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ:
جَاءَ وَفْدُ بُزَاخَةَ أَسَدٌ، وَغَطَفَانُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ يَسْأَلُونَهُ الصُّلْحَ، فَخَيَّرَهُمْ أَبُو بَكْرٍ ؓ بَيْنَ الْحَرْبِ الْمُجْلِيَةِ أَوِ السَّلْمِ الْمُخْزِيَةِ قَالَ: فَقَالُوا: هَذَا الْحَرْبُ الْمُجْلِيَةُ قَدْ عَرَفْنَا، فَمَا السِّلْمُ الْمُخْزِيَةُ ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: تُؤَدُّونَ الْحَلْقَةَ وَالْكُرَاعَ، وَتُتْرَكُونَ أَقْوَامًا، تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ وَالْمُسْلِمِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ، وَتَدُونَ قَتْلَانَا، وَلَا نَدِي قَتْلَاكُمْ، وَقَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ، وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ، وَتَرُدُّونَ مَا أَصَبْتُمْ مِنَّا، وَنَغْنَمُ مَا أَصَبْنَا مِنْكُمْ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ ؓ: قَدْ رَأَيْتُ رَأْيًا وَسَنُشِيرُ عَلَيْكَ، أَمَّا أَنْ يُؤَدُّوا الْحَلْقَةَ وَالْكُرَاعَ فَنِعِمَّا رَأَيْتَ، وَأَمَّا أَنْ يُتْرَكُوا أَقْوَامًا يَتَّبِعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ وَالْمُسْلِمِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَهُمْ بِهِ فَنِعِمَّا رَأَيْتَ، وَأَمَّا أَنْ نَغْنَمَ مَا أَصَبْنَا مِنْهُمْ، وَيَرُدُّونَ مَا أَصَابُوا مِنَّا فَنِعِمَّا رَأَيْتَ، وَأَمَّا أَنَّ قَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ وَقَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ فَنِعِمَّا رَأَيْتَ، وَأَمَّا أَنْ يَدُوا قَتْلَانَا فَلَا، قَتْلَانَا قُتِلُوا عَلَى أَمْرِ اللهِ فَلَا دِيَاتَ لَهُمْ فَتَتَابَعَ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Delegasi Buzakhah dari Asad dan Ghathafan datang kepada Abu Bakar radhiyallahu 'anhu untuk meminta perdamaian. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu memberi mereka pilihan antara perang yang membinasakan atau perdamaian yang menghinakan. Mereka berkata: "Ini perang yang membinasakan, kami telah mengetahuinya; lalu apa perdamaian yang menghinakan itu?" Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: "Kalian membayar halqah dan kura', dan kalian dibiarkan (tetap) sebagai kaum yang mengikuti ekor-ekor unta, hingga Allah memperlihatkan kepada khalifah Nabi-Nya dan kaum Muslimin suatu urusan yang membuat mereka memaklumi kalian. Kalian membayar diyat korban kami, sedangkan kami tidak membayar diyat korban kalian. Korban kami di surga, dan korban kalian di neraka. Kalian mengembalikan apa yang kalian ambil dari kami, dan kami mengambil ghanimah dari apa yang kami ambil dari kalian." Ia berkata: Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Aku telah berpendapat, dan kami akan memberi saran kepadamu. Adapun membayar halqah dan kura', maka itu pendapat yang baik. Adapun membiarkan mereka mengikuti ekor-ekor unta hingga Allah memperlihatkan kepada khalifah Nabi-Nya dan kaum Muslimin suatu urusan yang membuat mereka memaklumi kalian, maka itu pendapat yang baik. Adapun kita mengambil ghanimah dari mereka dan mereka mengembalikan apa yang mereka ambil dari kita, maka itu pendapat yang baik. Adapun korban mereka di neraka dan korban kita di surga, maka itu pendapat yang baik. Adapun mereka membayar diyat korban kita, maka tidak; korban kita terbunuh di jalan Allah, maka tidak ada diyat bagi mereka." Maka orang-orang pun sepakat atas hal itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Abu Dawud berkata: ia melihat Nabi ﷺ tetapi tidak mendengar darinyaw. 80 H, atau: 82 H, atau: 83 H, Ibnu Hibban memastikannya, atau: 84 H, ada yang mengatakan 123 H, dan itu keliru.طَارِقِ بْنِ شِهَابٍقال أبو داود : رأى النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يسمع منهعن
- kokoh (tsabt), terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. 120 Hقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍثبت , ثقة رمي بالإرجاءعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, ahli ibadah, imam, hujjahw. 159 H atau 160 H atau 161 H atau 162 Hسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 196 H, atau 197 H, atau 198 Hوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيفحدثنا
- w. 303 Hالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَأنبأ
- w. 376 Hأَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَأنبأ
- w. 428 Hأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami