MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 1719

✧ The five obligatory prayers

Tampilkan sanad

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْأُمَوِيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ: فَأَوْحَى إِلَيْهِ مَا شَاءَ فِيمَا أَوْحَى خَمْسِينَ صَلَاةً عَلَى أُمَّتِهِ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، ثُمَّ هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ ؟ قَالَ: عَهِدَ إِلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً عَلَى أُمَّتِي كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ وَعَنْهُمْ. فَالْتَفَتَ إِلَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ. فَعَلَا بِهِ جِبْرِيلُ فَقَالَ: " يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا، فَإِنَّ أُمَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ هَذَا ". فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرَ صَلَوَاتٍ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ وَلَمْ يَزَلْ يَرُدُّهُ مُوسَى إِلَى رَبِّهِ حَتَّى صَارَ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ، ثُمَّ احْتَبَسَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ قَدْ وَاللهِ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الْخَمْسِ فَضَيَّعُوهُ وَتَرَكُوهُ، وَأُمَّتُكَ أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْصَارًا وَأَسْمَاعًا، فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ. فَالْتَفَتَ إِلَى جِبْرِيلَ لِيُشِيرَ عَلَيْهِ فَلَا يَكْرَهُ ذَلِكَ جِبْرِيلُ، فَرَفَعَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ: " يَا رَبِّ إِنَّ أُمَّتِي ضِعَافٌ أَجْسَادُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ وَأَسْمَاعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ فَخَفِّفْ عَنَّا "، فَقَالَ: إِنِّي لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ هِيَ كَمَا كُتِبَتْ عَلَيْكُمْ فِي أُمِّ الْكِتَابِ، وَلَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرُ أَمْثَالِهَا هِيَ خَمْسُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ، وَهِيَ خَمْسٌ عَلَيْكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia menceritakan kepada kami tentang malam ketika Rasulullah ﷺ diperjalankan dari Masjid Ka'bah, lalu ia menyebutkan hadits, dan di dalamnya: "Maka Allah mewahyukan kepadanya apa yang Dia kehendaki di antara yang diwahyukan, yaitu lima puluh shalat atas umatnya setiap hari dan malam. Kemudian ia turun hingga sampai kepada Musa, lalu Musa menahannya dan berkata: Wahai Muhammad, apa yang diwasiatkan Rabb-mu kepadamu? Ia menjawab: Diwasiatkan kepadaku lima puluh shalat atas umatku setiap hari dan malam. Ia berkata: Sesungguhnya umatmu tidak sanggup, maka kembalilah, supaya Dia meringankan bagimu dan bagi mereka. Maka ia menoleh kepada Jibril 'alaihis-salam seakan-akan meminta pendapatnya dalam hal itu, lalu Jibril memberi isyarat kepadanya: Ya, jika engkau mau. Maka Jibril naik bersamanya dan berkata: 'Wahai Rabb, ringankanlah atas kami, karena umatku tidak sanggup melakukan ini.' Maka Dia menggugurkan darinya sepuluh shalat. Kemudian ia kembali kepada Musa, lalu Musa menahannya dan terus mengembalikannya kepada Rabb-nya hingga sampai pada lima shalat. Kemudian Musa menahannya pada yang kelima dan berkata: Wahai Muhammad, sungguh demi Allah, aku telah mencoba Bani Israil atas yang lebih ringan dari lima ini, tetapi mereka menyia-nyiakannya dan meninggalkannya, sedangkan umatmu lebih lemah tubuh, hati, penglihatan, dan pendengarannya, maka kembalilah, semoga Rabb-mu meringankan bagimu. Lalu ia menoleh kepada Jibril untuk meminta pendapatnya, tetapi Jibril tidak merasa keberatan dengan itu, maka ia naik pada yang kelima dan berkata: 'Wahai Rabb, sesungguhnya umatku lemah tubuh, hati, pendengaran, dan penglihatannya, maka ringankanlah atas kami.' Maka Dia berfirman: Sesungguhnya ketetapan-Ku tidak dapat diubah; itu sebagaimana yang tertulis atas kalian dalam Ummul Kitab, dan bagimu setiap kebaikan dibalas sepuluh kali lipatnya; itu lima puluh dalam Ummul Kitab, dan itu lima bagimu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Ishbīlī

    وما روى شريك عن أنس أنه كان نائما فهو زيادة مجهولة وقد روى الحفاظ المتقنون والأئمة المشهورون كابن شهاب وثابت البناني وقتادة عن أنس ولم يأت أحد منهم بها وشريك ليس بالحافظ عند أهل الحديث

    dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 1719
  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    شريك فيه مقال وهو راوي حديث المعراج الذي زاد فيه ونقص وقدم وأخر وتفرد بأشياء لم يتابع عليها

    dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 1719

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    سمعت
  2. jujur (shaduq), kadang keliruw. sekitar 140 H, atau 144 H
    شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍصدوق يخطئ
    حدثنا
  3. terpercaya (tsiqah)w. 172 H, atau: 177 H
    سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍثقة
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْقُرَشِيُّثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah)w. 270 H
    الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّثقة
    حدثنا
  6. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْأُمَوِيُّ
    أخبرني من أصل كتابه
  7. w. 403 H, atau 405 H
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. w. 458 H
    البيهقي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami