As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17145
✧ The One Who Commits Fornication with a Woman Under Coercion
Tampilkan sanad
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ:
إِنَّا لَبِمَكَّةَ إِذْ نَحْنُ بِامْرَأَةٍ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ حَتَّى كَادَ أَنْ يَقْتُلُوهَا وَهُمْ يَقُولُونَ: زَنَتْ زَنَتْ، فَأُتِيَ بِهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ وَهِيَ حُبْلَى، وَجَاءَ مَعَهَا قَوْمُهَا، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا بِخَيْرٍ، فَقَالَ عُمَرُ: أَخْبِرِينِي عَنْ أَمْرِكِ. قَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، كُنْتُ امْرَأَةً أُصِيبُ مِنْ هَذَا اللَّيْلِ، فَصَلَّيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ نِمْتُ، فَقُمْتُ وَرَجُلٌ بَيْنَ رِجْلَيَّ، فَقَذَفَ فِيَّ مِثْلَ الشِّهَابِ، ثُمَّ ذَهَبَ. فَقَالَ عُمَرُ ؓ: لَوْ قَتَلَ هَذِهِ مَنْ بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ، أَوْ قَالَ الْأَخْشَبَيْنِ - شَكَّ أَبُو خَالِدٍ - لَعَذَّبَهُمُ اللهُ، فَخَلَّى سَبِيلَهَا، وَكَتَبَ إِلَى الْآفَاقِ: أَنْ لَا تَقْتُلُوا أَحَدًا إِلَّا بِإِذْنِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika kami di Makkah, tiba-tiba kami mendapati seorang perempuan yang dikerumuni orang-orang hingga hampir-hampir mereka membunuhnya, dan mereka berkata: "Ia berzina, ia berzina." Lalu perempuan itu dibawa kepada Umar bin Al-Khaththab ؓ dalam keadaan hamil, dan kaumnya datang bersamanya lalu memuji-mujinya dengan kebaikan. Umar berkata: "Ceritakan kepadaku tentang urusanmu." Perempuan itu berkata: "Wahai Amirul Mukminin, aku adalah seorang perempuan yang sering terjaga di malam hari. Suatu malam aku shalat, kemudian aku tidur. Lalu aku bangun dan ada seorang laki-laki di antara kedua kakiku, ia menumpahkan padaku seperti bintang berapi, kemudian ia pergi." Umar ؓ berkata: "Seandainya ini dibunuh oleh (orang) di antara dua gunung, atau ia berkata: dua gunung Akhsyabain - Abu Khalid ragu - niscaya Allah akan mengazab mereka." Lalu ia membebaskan perempuan itu dan menulis kepada seluruh negeri: "Janganlah kalian membunuh seorang pun kecuali dengan izinku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم السماع
- terpercaya (tsiqah)w. antara 71 dan 80 Hالنَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. pada zaman Khalid bin Abdullah al-Qasriعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, teliti (mutqin)w. 160 Hشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِثقة حافظ , متقنأنبأ
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- w. 274 Hالْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍحدثنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami