As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16866
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَهْرِيُّ، عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ:
أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ عَلَى الْكُوفَةِ فِي عَهْدِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ: إِنِّي وَجَدْتُ رَجُلًا بِالْكُنَاسَةِ - سُوقٌ مِنْ أَسْوَاقِ الْكُوفَةِ - يَسُبُّكَ، وَقَدْ قَامَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ، فَهَمَمْتُ بِقَتْلِهِ - أَوْ بِقَطْعِ يَدِهِ أَوْ لِسَانِهِ أَوْ جَلْدِهِ - ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُرَاجِعَكَ فِيهِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: سَلَامٌ عَلَيْكَ، أَمَّا بَعْدُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ قَتَلْتَهُ لَقَتَلْتُكَ بِهِ، وَلَوْ قَطَعْتَهُ لَقَطَعْتُكَ بِهِ، وَلَوْ جَلَدْتَهُ لَأَقَدْتُهُ مِنْكَ، فَإِذَا جَاءَ كِتَابِي هَذَا فَاخْرُجْ بِهِ إِلَى الْكُنَاسَةِ، فَسُبَّ الَّذِي سَبَّنِي، أَوِ اعْفُ عَنْهُ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيَّ؛ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ قَتْلُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِسَبِّ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، إِلَّا رَجُلٌ سَبَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَمَنْ سَبَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al-Khaththab menjabat sebagai gubernur Kufah pada masa Umar bin Abdul Aziz. Ia menulis surat kepada Umar: "Sesungguhnya aku mendapati seorang laki-laki di Al-Kunasah – yaitu sebuah pasar dari pasar-pasar Kufah – yang mencelamu, dan bukti (atasnya) telah tegak. Maka aku bermaksud membunuhnya – atau memotong tangannya, lidahnya, atau mencambuknya – kemudian tampak bagiku untuk meminta pendapatmu tentang hal itu." Maka Umar bin Abdul Aziz menulis surat balasan kepadanya: "Salam atasmu. Amma ba'du. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya engkau membunuhnya, niscaya aku akan membunuhmu karenanya; seandainya engkau memotongnya, niscaya aku akan memotongmu karenanya; dan seandainya engkau mencambuknya, niscaya aku akan membalasmu dengan cambukan. Apabila suratku ini sampai kepadamu, keluarlah dengannya ke Al-Kunasah, lalu cacilah orang yang telah mencelaku, atau maafkanlah dia; sesungguhnya itu lebih aku sukai. Sesungguhnya tidak halal membunuh seorang muslim karena mencela seorang pun dari manusia, kecuali seseorang yang mencela Rasulullah ﷺ. Barang siapa mencela Rasulullah ﷺ, maka telah halal darahnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- Ia bagi Sulaiman seperti menteri, lalu menjabat khalifah setelahnya, maka ia dihitung bersama Khulafa'ur Rasyidinw. 99 H, atau 101 H, atau 102 Hعُمَر بْن عَبْد الْعَزِيز بْن مَرْوَانوكان مع سليمان كالوزير وولي الخلافة بعده فعد مع الخلفاء الراشدينأن
- lemah (dhaif), ia banyak meriwayatkan secara mursalw. 145 H, atau 146 Hعُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَضعيف ، وكان كثير الإرسالعن
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. 169 Hخَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَهْرِيُّلا بأس بهأخبرني
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 Hابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 267 H atau 268 Hبَحْرُ بْنُ نَصْرٍثقةحدثنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّحدثنا
- w. 421 Hأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami