As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16552
✧ What is narrated concerning killing by means of the qasamah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، وَبُشَيْرُ بْنُ كَيْسَانَ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ:
أُصِيبَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ بِخَيْبَرَ، وَكَانَ خَرَجَ إِلَيْهَا فِي أَصْحَابٍ لَهُ يَمْتَارُونَ تَمْرًا، فَوُجِدَ فِي عَيْنٍ قَدْ كُسِرَتْ عُنُقُهُ، ثُمَّ ضُرِحَ عَلَيْهِ، فَأَخَذُوهُ فَغَيَّبُوهُ، ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرُوا لَهُ شَأْنَهُ، فَتَقَدَّمَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَمَعَهُ ابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ، وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا، وَكَانَ صَاحِبَ الدَّمِ، وَكَانَ ذَا قَدَمِ الْقَوْمِ، فَلَمَّا تَكَلَّمَ قَبْلَ بَنِي عَمِّهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْكُبْرَ الْكُبْرَ ". فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ، وَمُحَيِّصَةُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ هُوَ بَعْدُ، فَذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَتْلَ صَاحِبِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تُسَمُّونَ قَاتِلَكُمْ، ثُمَّ تَحْلِفُونَ عَلَيْهِ خَمْسِينَ يَمِينًا فَنُسْلِمُهُ إِلَيْكُمْ. قَالُوا: مَا كُنَّا نَحْلِفُ عَلَى مَا لَا نَعْلَمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَيَحْلِفُونَ بِاللهِ لَكُمْ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا قَتَلُوهُ، وَلَا يَعْلَمُونَ لَهُ قَاتِلًا، ثُمَّ يُبَرَّءُونَ مِنْ دَمِهِ ". فَقَالُوا: مَا كُنَّا لِنَقْبَلَ أَيْمَانَ يَهُودَ مَا فِيهِمْ مِنَ الْكُفْرِ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَحْلِفُوا عَلَى إِثْمٍ. فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ، فَقَالَ سَهْلٌ: فَوَاللهِ مَا أَنْسَى بَكْرَةً مِنْهَا حَمْرَاءَ، ضَرَبَتْنِي بِرِجْلِهَا، وَأَنَا أَحُوزُهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
'Abdullah bin Sahl tertimpa musibah di Khaibar, ia pergi ke sana bersama sahabat-sahabatnya untuk membeli kurma. Ia ditemukan di sebuah mata air dalam keadaan lehernya patah, kemudian ia dibungkus (kain) di atasnya. Mereka mengambilnya dan menyembunyikannya, lalu mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan keadaannya. Maka tampillah saudaranya, 'Abdurrahman, bersama dua anak paman (sepupunya), Huwayyishah dan Muhayyishah, anak-anak Mas'ud. 'Abdurrahman adalah yang termuda di antara mereka, namun ia adalah pemilik darah (yang menuntut) dan yang paling terdepan di antara kaumnya. Ketika ia berbicara lebih dahulu dari paman-pamannya, Rasulullah ﷺ bersabda: "Yang tua, yang tua." Maka Huwayyishah berbicara, lalu Muhayyishah, kemudian ia (Abdurrahman) berbicara lagi, lalu ia menyebutkan kepada Rasulullah ﷺ pembunuhan sahabat mereka. Rasulullah ﷺ bersabda: "Kalian menyebutkan nama pembunuh kalian, lalu kalian bersumpah atasnya lima puluh sumpah, maka kami akan menyerahkannya kepada kalian." Mereka berkata: "Kami tidak bersumpah atas sesuatu yang tidak kami ketahui." Rasulullah ﷺ bersabda: "Maka mereka (Yahudi) bersumpah demi Allah untuk kalian lima puluh sumpah bahwa mereka tidak membunuhnya dan tidak mengetahui pembunuhnya, kemudian mereka dibebaskan dari darahnya." Mereka (Anshar) berkata: "Kami tidak akan menerima sumpah orang-orang Yahudi, yang dalam diri mereka terdapat kekafiran yang lebih besar daripada sekadar bersumpah atas dosa." Maka Rasulullah ﷺ membayar diyatnya dari sisi beliau, seratus unta. Sahl berkata: "Demi Allah, aku tidak akan lupa satu unta betina merah darinya, yang menendangku dengan kakinya, dan aku sedang menguasainya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 2702Shahih Muslim 1669cSunan an-Nasa'i 4715Sunan an-Nasa'i 4719
Perawi
- sahabat juniorw. pada awal masa kekhalifahan Muawiyahسَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ الْخَزْرَجِيُّصحابي صغيرعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. antara 101 dan 110 Hوَبُشَيْرُ بْنُ كَيْسَانَ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَثقة فقيهحدثني
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hابْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. 199 Hيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئحدثنا
- lemah (dhaif), penyimakannya terhadap Sirah sahihw. 270 H atau 271 H atau 272 Hأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّضعيف ، وسماعه للسيرة صحيححدثنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 421 Hوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami