As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16113

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku melihat Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu beberapa hari sebelum ia ditikam di Madinah. Ia berdiri di hadapan Hudzaifah bin Al-Yaman dan Utsman bin Hunaif, lalu berkata: "Bagaimana kalian berdua melakukannya? Apakah kalian khawatir telah membebani tanah dengan sesuatu yang tidak sanggup ditanggungnya?" Keduanya berkata: "Kami membebaninya dengan perkara yang sanggup ditanggungnya." Hudzaifah berkata: "Seandainya aku membebaninya, niscaya aku akan melemahkannya." Utsman bin Hunaif berkata: "Aku membebaninya dengan perkara yang sanggup ditanggungnya, tidak ada padanya kelebihan yang besar." Umar berkata: "Perhatikanlah, jangan sampai kalian telah membebani tanah dengan sesuatu yang tidak sanggup ditanggungnya." Keduanya berkata: "Tidak." Maka Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Sungguh, jika Allah menyelamatkanku, niscaya aku akan membiarkan janda-janda Irak tidak lagi membutuhkan laki-laki setelahku." Ia berkata: Maka tidak lewat dari peristiwa itu kecuali empat hari hingga ia ditikam. Aku berdiri, dan tidak ada antara aku dan dirinya kecuali Abdullah bin Abbas, pada pagi hari ketika ia ditikam. Ia berkata: Apabila Umar melewati antara dua saf, ia berhenti; jika ia melihat ada kerenggangan, ia berkata: "Luruskanlah saf," dan jika ia tidak melihat kerenggangan pada mereka, ia maju lalu bertakbir. Ia berkata: Dan terkadang ia membaca surah Yusuf, An-Nahl, atau semacamnya pada rakaat pertama hingga orang-orang berkumpul. Ia berkata: Maka tidaklah ia bertakbir kecuali aku mendengarnya berkata: "Aku dibunuh anjing," atau "Anjing telah memakanku," ketika ia ditikam. Lalu seorang 'ilj (orang non-Arab) melompat dengan pisau bermata dua; ia tidak melewati seorang pun ke kanan maupun ke kiri kecuali ia menikamnya, hingga ia menikam tiga belas orang, dan sembilan di antara mereka meninggal. Ketika seorang laki-laki Muslim melihat hal itu, ia melemparkan burnus kepadanya. Ketika 'ilj itu menyangka ia akan tertangkap, ia menggorok lehernya sendiri. Ia berkata: Umar radhiyallahu 'anhu memegang tangan Abdurrahman bin 'Auf radhiyallahu 'anhu lalu memajukannya. Ia berkata: Adapun orang-orang yang berada di dekat Umar, mereka melihat apa yang dilihatnya. Adapun orang-orang di sudut-sudut masjid, mereka tidak mengetahui selain bahwa mereka kehilangan suara Umar radhiyallahu 'anhu, sementara mereka berkata: "Subhanallah, Subhanallah." Ia berkata: Maka Abdurrahman bin 'Auf radhiyallahu 'anhu shalat bersama mereka dengan shalat yang ringan. Ketika mereka selesai, Umar berkata: "Wahai Ibnu Abbas, lihatlah siapa yang membunuhku." Ia berkeliling sejenak lalu datang dan berkata: "Budak Al-Mughirah." Umar berkata: "Si Shana'?" Ia berkata: "Ya." Umar berkata: "Semoga Allah membinasakannya, sungguh aku telah memerintahkannya dengan kebaikan. Segala puji bagi Allah yang tidak menjadikan kematianku di tangan seseorang yang mengaku Islam." Dan ia berkata: "Sungguh engkau dan ayahmu dahulu menyukai banyaknya 'uluj (orang non-Arab) di Madinah." Ia berkata: Al-Abbas radhiyallahu 'anhu adalah yang paling lembut hatinya di antara mereka, ia berkata: "Jika engkau mau, kami akan melakukannya," yakni jika engkau mau, kami akan membunuh mereka. Umar berkata: "Engkau dusta, setelah mereka berbicara dengan bahasa kalian, shalat menghadap kiblat kalian, dan berhaji seperti haji kalian." Lalu Umar dibawa ke rumahnya, dan kami pergi bersamanya. Ia berkata: Seakan-akan orang-orang belum pernah tertimpa musibah sebelum hari itu. Ada yang berkata: "Tidak apa-apa," dan ada yang berkata: "Kami khawatir atasnya." Lalu didatangkan nabidz, ia meminumnya, dan keluar dari lukanya. Kemudian didatangkan susu, ia meminumnya, dan keluar dari lukanya. Maka mereka mengetahui bahwa ia akan meninggal. Dan disebutkan hadits tentang wasiat-wasiatnya dan perkara syura.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.