As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15869
✧ Chapters on Maintenance for Relatives
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ:
اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ فَقَالُوا: لَا نُقِرُّ بِهَذَا، وَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَنَا رَسُولُ اللهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، يَا عَلِيُّ، امْحُ رَسُولَ اللهِ. قَالَ: وَاللهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ مَكَانَ رَسُولِ اللهِ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَأَنْ لَا يُخْرِجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدًا أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ، وَأَنْ لَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا، فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا ؓ فَقَالُوا: قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَتْبَعُهُمُ ابْنَةُ حَمْزَةَ، فَنَادَتْ يَا عَمِّ، يَا عَمِّ، فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ ؓ فَأَخَذَ بِيَدِهَا، وَقَالَ لِفَاطِمَةَ - عَلَيْهَا السَّلَامُ -: دُونَكِ، فَحَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ - ؓ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ بِنْتُ عَمِّي، قَالَ جَعْفَرٌ: ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي، وَقَالَ زَيْدٌ: ابْنَةُ أَخِي، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ لِخَالَتِهَا وَقَالَ: " الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ ". وَقَالَ لِعَلِيٍّ ؓ: " أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ ". وَقَالَ لِجَعْفَرٍ ؓ: " أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي ". وَقَالَ لِزَيْدٍ ؓ: " أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ melaksanakan umrah pada bulan Dzulqa'dah, lalu penduduk Mekkah enggan membiarkan beliau masuk Mekkah, hingga beliau membuat perjanjian dengan mereka bahwa beliau boleh tinggal di sana selama tiga hari. Ketika mereka menulis naskah perjanjian, mereka menulis: "Ini adalah apa yang diperjanjikan oleh Muhammad Rasulullah." Mereka berkata: "Kami tidak mengakui ini. Seandainya kami tahu engkau adalah Rasulullah, tentu kami tidak menghalangimu sedikit pun, tetapi engkau adalah Muhammad bin Abdullah." Beliau bersabda: "Aku adalah Rasulullah dan aku adalah Muhammad bin Abdullah." Beliau bersabda: "Wahai Ali, hapuslah kata 'Rasulullah'." Ali berkata: "Demi Allah, aku tidak akan pernah menghapusmu." Maka Rasulullah ﷺ mengambil naskah itu, padahal beliau tidak pandai menulis, lalu beliau menulis pada tempat kata 'Rasulullah': "Ini adalah apa yang diperjanjikan oleh Muhammad bin Abdullah, bahwa ia tidak memasukkan senjata ke Mekkah kecuali pedang yang disarungkan, tidak membawa keluar dari penduduknya seorang pun yang ingin mengikutinya, dan tidak melarang seorang pun dari sahabatnya yang ingin tinggal di sana." Ketika beliau telah masuk ke sana dan masa perjanjian telah berlalu, mereka mendatangi Ali radhiyallahu 'anhu dan berkata: "Katakan kepada sahabatmu agar ia keluar dari tengah-tengah kami, sebab masa itu telah berlalu." Maka Rasulullah ﷺ keluar, sementara putri Hamzah mengikutinya sambil memanggil: "Wahai paman, wahai paman!" Ali radhiyallahu 'anhu meraihnya, memegang tangannya, dan berkata kepada Fatimah 'alaihassalam: "Ambillah." Maka Fatimah membawanya. Lalu Ali, Zaid, dan Ja'far radhiyallahu 'anhum berselisih tentangnya. Ali berkata: "Aku yang mengambilnya, dan dia adalah putri pamanku." Ja'far berkata: "Putri pamanku, dan bibinya berada di bawah tanggunganku." Zaid berkata: "Putri saudaraku." Maka Rasulullah ﷺ memutuskan untuk bibinya dari pihak ibu, dan bersabda: "Bibi itu kedudukannya seperti ibu." Beliau bersabda kepada Ali radhiyallahu 'anhu: "Engkau dariku dan aku darimu." Beliau bersabda kepada Ja'far radhiyallahu 'anhu: "Engkau menyerupai bentuk tubuh dan akhlakku." Beliau bersabda kepada Zaid radhiyallahu 'anhu: "Engkau adalah saudara kami dan mawla kami."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 72 H, ada yang mengatakan 71 Hالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابيعن
- Terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya, ahli ibadah, hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnyaw. Ibnu Uyainah berkata 126 H, Yahya bin Sa'id berkata 127 H, Abu Nu'aim berkata 128 H, Amr bin Ali berkata 129 H, Ibnu Ma'in berkata 132 Hأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- terpercaya (tsiqah), dikritik tanpa hujjahw. Abu Nu'aim berkata, dan Qa'nab bin al-Muharrar: 160 H. Harun bin Hatim berkata, dari Dubais: 161 H. Khalifah bin Khayyath berkata, dan Muhammad bin Sa'd: 162 H, Mughulthai berkata: 164 Hإِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ia cenderung kepada Syiahw. 212 H atau 213 H atau 214 Hعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىثقة ، كان يتشيعحدثنا
- w. 271 Hسَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍحدثنا
- أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami