As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15380
✧ It does not suffice to feed fewer than sixty poor persons, each poor person a mudd of the food of his land
Tampilkan sanad
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ:
كُنْتُ امْرَأً قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي، فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي مَخَافَةَ أَنْ أُصِيبَ مِنْهَا شَيْئًا فِي بَعْضِ اللَّيْلِ وَأَتَتَابَعَ فِي ذَلِكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْزِعَ حَتَّى يُدْرِكَنِي الصُّبْحُ، فَبَيْنَمَا هِيَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِحِيَالٍ مِنِّي إِذِ انْكَشَفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي فَقُلْتُ: انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: لَا وَاللهِ لَا نَذْهَبُ مَعَكَ؛ نَخَافُ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ وَيَقُولُ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا؛ فَاذْهَبْ أَنْتَ فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي فَقَالَ: " أَنْتَ ذَاكَ ". فَقُلْتُ: أَنَا ذَاكَ فَاقْضِ فِيَّ حُكْمَ اللهِ فَإِنِّي صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً. فَضَرَبْتُ صَفْحَ عُنُقِ رَقَبَتِي بِيَدِي فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا، قَالَ: " صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ، قَالَ: " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ وَحْشًا مَا نَجِدُ عَشَاءً، قَالَ: " انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ الصَّدَقَةِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ مِنْهَا وَسْقًا سِتِّينَ مِسْكِينًا وَتَسْتَعِينُ بِسَائِرِهَا عَلَى عِيَالِكَ ". فَأَتَيْتُ قَوْمِي فَقُلْتُ: وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku adalah seorang laki-laki yang telah diberi kemampuan berjima' dengan wanita melebihi yang diberikan kepada selainku. Ketika Ramadhan tiba, aku men-zhihar istriku karena khawatir akan menyentuhnya pada sebagian malam, dan aku terus-menerus begitu, dan aku tidak mampu menahan diri hingga datang waktu Subuh. Lalu ketika suatu malam ia berada dekat denganku, tiba-tiba tampak sebagian darinya padaku, maka aku menerkamnya. Ketika pagi, aku pergi kepada kaumku dan mengabarkan kejadianku kepada mereka, lalu aku berkata: "Pergilah bersamaku menemui Rasulullah ﷺ." Mereka berkata: "Tidak, demi Allah, kami tidak akan pergi bersamamu; kami khawatir akan turun sesuatu dari Al-Qur'an tentang kami, atau Rasulullah ﷺ mengatakan tentang kami suatu ucapan yang akan tetap menjadi aib bagi kami; pergilah engkau sendiri dan lakukanlah apa yang engkau kehendaki." Maka aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan mengabarkan kejadianku kepadanya. Beliau bersabda: "Engkau orang itu?" Aku berkata: "Aku orang itu, maka putuskanlah atasku hukum Allah, karena aku bersabar dan mengharap pahala." Beliau bersabda: "Merdekakanlah seorang budak." Aku memukul tengkuk leherku dengan tanganku dan berkata: "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak mendapati apa pun yang kumiliki selain itu." Beliau bersabda: "Berpuasalah dua bulan berturut-turut." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, bukankah yang menimpaku itu hanya karena puasa?" Beliau bersabda: "Maka berilah makan enam puluh orang miskin." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh kami telah bermalam semalam ini dalam keadaan lapar, kami tidak mendapatkan makan malam." Beliau bersabda: "Pergilah kepada pengurus zakat, zakat Bani Zuraiq, agar ia memberikannya kepadamu; berilah makan dari zakat itu sebanyak satu wasaq kepada enam puluh orang miskin, dan gunakanlah sisanya untuk keluargamu." Maka aku mendatangi kaumku dan berkata: "Aku mendapati pada kalian kesempitan
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ishbīlī
أعله بالانقطاع وأن سليمان لم يدرك سلمة
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 15380 - al-Bukhari
أعله بالانقطاع وأن سليمان لم يدرك سلمة
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 15380
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 2213Jami at-Tirmidzi 3299Sunan Ibnu Majah 2062
Perawi
- sahabatسَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْخَزْرَجِيُّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), utama, salah seorang dari tujuh fuqahaw. 94 H, atau 100 H, atau 104 H, atau 107 H, atau 109 H, ada yang mengatakan 103 H, ada yang mengatakan 110 Hسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل , أحد الفقهاء السبعةعن
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 120 Hمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍثقةعن
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرأنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .أنا
- w. 275 Hيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍحدثني
- w. 342 Hأَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُأنا
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami