As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13193

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang menemui Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu dari sisi Abu Musa Al-Asy'ari dengan membawa delapan ratus ribu dirham. Ia berkata kepadaku: "Dengan apa engkau datang?" Aku menjawab: "Aku datang dengan delapan ratus ribu dirham." Ia berkata: "Sesungguhnya engkau hanya datang dengan delapan puluh ribu dirham." Aku berkata: "Bahkan aku datang dengan delapan ratus ribu dirham." Ia berkata: "Bukankah sudah aku katakan kepadamu bahwa engkau orang Yaman yang dungu? Sesungguhnya engkau hanya datang dengan delapan puluh ribu dirham. Maka berapa delapan ratus ribu itu?" Maka aku menghitung seratus ribu, dan seratus ribu, hingga aku menghitung delapan ratus ribu. Ia berkata: "Apakah itu baik? Celaka kamu!" Aku menjawab: "Ya." Ia berkata: "Maka Umar bermalam sepanjang malamnya dalam keadaan gelisah, hingga ketika diserukan adzan shalat Subuh, istrinya berkata kepadanya: 'Wahai Amirul Mukminin, engkau tidak tidur semalam.' Ia berkata: 'Bagaimana Umar bin Al-Khaththab bisa tidur, padahal manusia telah datang dengan harta yang belum pernah datang kepada mereka seperti itu sejak ada Islam. Maka tidak aman bagi Umar seandainya ia mati sementara harta itu ada padanya, lalu ia tidak menyerahkannya kepada yang berhak.' Ketika ia telah shalat Subuh, berkumpullah kepadanya sekelompok sahabat Rasulullah ﷺ, lalu ia berkata kepada mereka: 'Sesungguhnya manusia telah datang semalam dengan harta yang belum pernah datang kepada mereka sejak ada Islam. Dan aku telah memiliki satu pendapat, maka berilah aku masukan. Aku berpendapat untuk membagikan kepada manusia dengan takaran.' Mereka berkata: 'Jangan lakukan itu, wahai Amirul Mukminin. Sesungguhnya manusia sedang masuk Islam dan harta akan bertambah, tetapi berikanlah kepada mereka berdasarkan catatan, maka setiap kali manusia bertambah dan harta bertambah, engkau berikan kepada mereka sesuai catatan itu.' Ia berkata: 'Maka berilah aku masukan, dari siapa aku mulai di antara mereka.' Mereka berkata: 'Dari dirimu, wahai Amirul Mukminin, karena engkau yang berwenang atas hal itu.' Sebagian dari mereka berkata: 'Amirul Mukminin lebih mengetahui.' Ia berkata: 'Tidak, tetapi aku mulai dari Rasulullah ﷺ, kemudian yang paling dekat dan yang paling dekat kepadanya.' Maka ia menetapkan daftar sesuai hal itu.' Ubaidullah berkata: 'Ia memulai dengan Bani Hasyim dan Al-Muthallib, lalu memberi mereka semua, kemudian memberi Bani Abdu Syams, kemudian Bani Naufal bin Abdi Manaf. Ia memulai dengan Bani Abdu Syams karena ia adalah saudara Hasyim seibu.' Ubaidullah berkata: 'Orang pertama yang membedakan antara Bani Hasyim dan Bani Al-Muthallib dalam dakwah adalah Abdul Malik.'

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.