MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12727

✧ The Will in the Path of Allah, Mighty and Majestic

Tampilkan sanad

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ - أَسَدُ خُزَيْمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَتْ:

لَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَهَيَّئُوا مَعَهُ، فَتَجَهَّزْنَا، فَأَصَابَتْنِي هَذِهِ الْقَرْحَةُ الْحَصْبَةُ أَوِ الْجُدَرِيُّ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيْنَا مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللهُ، فَأَصَابَنِي مَرَضٌ، وَأَصَابَ أَبَا مَعْقِلٍ، فَأَمَّا أَبُو مَعْقِلٍ، فَهَلَكَ فِيهَا، قَالَتْ: وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ يُنْضَحُ عَلَيْهِ نَخَلَاتٌ لَنَا هُوَ، وَكَانَ هُوَ الَّذِي نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ عَلَيْهِ، قَالَتْ: فَجَعَلَهُ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَتْ: وَشُغِلْنَا بِمَا أَصَابَنَا، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ حَجَّتِهِ، جِئْتُ حِينَ تَمَاثَلْتُ مِنْ وَجَعِي، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أُمَّ مَعْقِلٍ، مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا فِي وَجْهِنَا هَذَا ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: وَاللهِ لَقَدْ تَهَيَّأْنَا لِذَلِكَ، فَأَصَابَتْنَا هَذِهِ الْقَرْحَةُ، فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ، وَأَصَابَنِي مِنْهَا مَرَضٌ، فَهَذَا حِينَ صَحَحْتُ مِنْهَا، وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ هُوَ الَّذِي نُرِيدُ أَنْ نَخْرُجَ عَلَيْهِ، فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَ: فَهَلَّا خَرَجْتِ عَلَيْهِ؛ فَإِنَّ الْحَجَّ مِنْ سَبِيلِ اللهِ، أَمَا إِذْ فَاتَتْكِ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَعَنَا، فَاعْتَمِرِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ، فَإِنَّهَا كَحَجَّةٍ، قَالَ: فَكَانَتْ تَقُولُ: الْحَجُّ حَجٌّ، وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ. وَقَدْ قَالَ فِي هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أَدْرِي أَخَاصَّةً لِي لِمَا فَاتَنِي مِنَ الْحَجِّ، أَمْ هِيَ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ berhaji haji wada', beliau memerintahkan manusia untuk bersiap bersama beliau, maka kami pun bersiap. Lalu aku terkena penyakit bisul ini, yaitu campak atau cacar. Dia berkata: Maka menimpa kami apa yang Allah kehendaki; aku sakit dan Abu Ma'qil juga sakit. Adapun Abu Ma'qil, dia binasa karenanya. Dia berkata: Kami memiliki seekor unta yang biasa dipakai untuk menyiram pohon kurma kami, dan itulah yang hendak kami tunggangi untuk berhaji. Dia berkata: Lalu Abu Ma'qil mewasiatkannya untuk jalan Allah. Dia berkata: Kami sibuk dengan apa yang menimpa kami. Rasulullah ﷺ pun keluar, dan ketika beliau selesai dari hajinya, aku datang ketika aku mulai sembuh dari sakitku, lalu aku masuk menemui beliau. Beliau bersabda: Wahai Ummu Ma'qil, apa yang menghalangimu untuk keluar bersama kami dalam perjalanan kali ini? Aku berkata: Demi Allah, sungguh kami telah bersiap untuk itu, lalu kami tertimpa penyakit ini, Abu Ma'qil binasa, dan aku sakit karenanya; inilah saat aku sembuh darinya. Kami memiliki unta yang hendak kami tunggangi, lalu Abu Ma'qil mewasiatkannya untuk jalan Allah. Beliau bersabda: Mengapa engkau tidak keluar dengannya? Sesungguhnya haji termasuk jalan Allah. Adapun haji ini telah luput darimu bersama kami, maka berumrahlah di bulan Ramadhan, karena itu sebanding dengan haji. Dia berkata: Maka dia (Ummu Ma'qil) pun berkata: Haji adalah haji, dan umrah adalah umrah. Dan Rasulullah ﷺ telah bersabda tentang hal ini: Aku tidak tahu, apakah itu khusus untukku karena haji yang luput dariku, ataukah itu untuk manusia secara umum?

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. Umm Maʿqil al-Asadīyah
    sahabiyah
    أُمُّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةُصحابية
    عن
  2. Yūsuf b. ʿAbdullāh b. Salām al-Isrāʾīlī
    sahabat junior; Al-'Ijli menyebutnya di antara tabi'in yang tsiqahw. pada masa kekhalifahan Umar bin Abdul Aziz
    يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍصحابي صغير ، وقد ذكره العجلي في ثقات التابعين
    أخبرني
  3. ʿĪsá b. Maʿqil b. Umm Maʿqil al-Asadī Asad Khuzaymah
    dapat diterima (maqbul)
    عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ - أَسَدُ خُزَيْمَةَ -مقبول
    عن
  4. Muḥammad b. Isḥāq
    jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 H
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī
    jujur (shaduq)w. 214 H, atau 215 H
    أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍصدوق
    حدثنا
  6. Abū Zurʿah
    terpercaya (tsiqah), hafiz, penulisw. 281 H
    أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّثقة حافظ ، مصنف
    حدثنا
  7. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
    w. 346 H
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  8. Abū Bakr b. al-Ḥasan
    w. 421 H
    وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    w. 458 H
    البيهقي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami