Musnad Ahmad 6886

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya seorang laki-laki dari mereka yang disebut Al-A'sya, namanya Abdullah bin Al-A'war, memiliki istri yang disebut Mu'adzah. Ia keluar pada bulan Rajab untuk membawa bekal makanan bagi keluarganya dari Hajar, lalu istrinya melarikan diri setelahnya dalam keadaan nusyuz terhadapnya. Ia berlindung kepada seorang laki-laki dari mereka yang disebut Mutharrif bin Buhshul bin Ka'b bin Qumaisy bin Dulaf bin Ahsham bin Abdullah bin Al-Hirmaz, lalu ia menempatkannya di belakang punggungnya. Ketika ia datang dan tidak mendapatinya di rumahnya, dan diberitahu bahwa ia nusyuz terhadapnya serta berlindung kepada Mutharrif bin Buhshul, ia mendatanginya lalu berkata: "Wahai sepupu, apakah istriku Mu'adzah ada padamu? Serahkanlah ia kepadaku." Mutharrif berkata: "Ia tidak ada padaku, dan seandainya ada padaku, aku tidak akan menyerahkannya kepadamu." Mutharrif lebih mulia darinya. Maka ia keluar hingga mendatangi Nabi ﷺ lalu berlindung kepadanya, dan ia mulai bersyair: Wahai pemimpin manusia dan hakim bangsa Arab, Kepadamu aku mengadukan seorang dzirbah dari golongan dzirab, Seperti serigala betina yang kelabu di bayang-bayang kawanan, Aku keluar mencarikan makanan untuknya di bulan Rajab, Maka ia meninggalkanku dalam pertengkaran lalu melarikan diri, Ia mengingkari janji dan menempelkan diri pada dosa, Dan ia melemparkanku di antara semak belukar yang lebat, Dan mereka adalah sejahat-jahat penakluk bagi yang ditaklukkan. Maka Nabi ﷺ pun pada saat itu bersabda: "Dan mereka adalah sejahat-jahat penakluk bagi yang ditaklukkan." Ia mengadukan kepada beliau istrinya dan apa yang ia lakukan terhadapnya, serta bahwa istrinya berada pada seorang laki-laki dari mereka yang disebut Mutharrif bin Buhshul. Maka Nabi ﷺ menulis surat kepada Mutharrif: "Perhatikanlah istri orang ini, Mu'adzah, lalu serahkanlah ia kepadanya." Surat Nabi ﷺ pun sampai kepadanya dan dibacakan kepadanya. Ia berkata kepada Mu'adzah: "Wahai Mu'adzah, ini surat Nabi ﷺ tentangmu, maka aku akan menyerahkanmu kepadanya." Mu'adzah berkata: "Ambillah darinya janji, perjanjian, dan jaminan Nabinya bagiku, bahwa ia tidak akan menghukumku atas apa yang telah aku lakukan." Maka Mutharrif mengambil janji itu baginya, lalu Mutharrif menyerahkannya kepadanya. Kemudian ia bersyair: Demi umurmu, cintaku kepada Mu'adzah bukanlah cinta yang diubah oleh pengadu, tidak pula oleh lamanya perjanjian, Tidak pula oleh keburukan yang ia lakukan, ketika orang-orang yang suka menggoda laki-laki menjauhkannya, ketika mereka berbisik-bisik kepadanya sepeninggalku.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.