MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 6570

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ

هَلْ تَدْرُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلْقِ اللهِ ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلْقِ اللهِ الْفُقَرَاءُ الْمُهَاجِرُونَ الَّذِينَ تُسَدُّ بِهِمُ الثُّغُورُ، وَيُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ. وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً. فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ مَلَائِكَتِهِ: ائْتُوهُمْ فَحَيُّوهُمْ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: نَحْنُ سُكَّانُ سَمَائِكَ، وَخِيرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفَتَأْمُرُنَا أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا عِبَادًا يَعْبُدُونِي وَلَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا، وَتُسَدُّ بِهِمُ الثُّغُورُ، وَيُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً. قَالَ: فَتَأْتِيهِمُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ ذَلِكَ فَيَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Tahukah kalian siapa yang pertama kali masuk surga dari makhluk Allah? Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Yang pertama kali masuk surga dari makhluk Allah adalah orang-orang fakir dari kalangan muhajirin, yang dengan mereka perbatasan dijaga dan bencana dihindarkan. Salah seorang dari mereka mati dengan kebutuhannya masih ada di dadanya, tidak mampu untuk memenuhinya. Allah 'Azza wa Jalla berfirman kepada siapa saja yang Dia kehendaki dari malaikat-Nya: 'Datangilah mereka dan ucapkanlah salam kepada mereka.' Maka para malaikat berkata: 'Kami adalah penghuni langit-Mu dan pilihan dari makhluk-Mu; apakah Engkau memerintahkan kami untuk mendatangi mereka dan mengucapkan salam kepada mereka?' Allah berfirman: 'Mereka adalah hamba-hamba yang menyembah-Ku dan tidak mempersekutukan Aku dengan sesuatu pun, dan dengan mereka perbatasan dijaga dan bencana dihindarkan, dan salah seorang dari mereka mati dengan kebutuhannya masih ada di dadanya, tidak mampu untuk memenuhinya.' Beliau bersabda: 'Maka para malaikat pun mendatangi mereka pada saat itu, lalu masuk menemui mereka dari setiap pintu seraya berkata: "Salamun 'alaikum bima shabartum, fani'ma 'uqbad-dar" (Keselamatan atas kalian karena kesabaran kalian, maka sebaik-baik tempat kesudahan adalah negeri ini).'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [الرعد 24]

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautFair Chainhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ
    salah satu as-sabiqun, termasuk sahabat yang paling banyak meriwayatkan, dan salah satu Al-'Abadilah yang faqihw. 63 H, atau 65 H, atau 68 H, atau 69 H; ada yang mengatakan 67 H, ada yang mengatakan 73 H, ada yang mengatakan 77 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
    عن
  2. Abū ʿUshshānah
    terpercaya (tsiqah).w. 118 H.
    أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّثقة.
    عن
  3. Maʿrūf b. Suwayd al-Judhāmī
    dapat diterima (maqbul)w. 150 H, atau sebelumnya
    مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّمقبول
    حدثني
  4. Saʿīd b. Abī Ayyūb
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 161 H, Ibnu Hibban berkata: 149 H, dari Abu ath-Thahir Ahmad bin Amr bin as-Sarh, ia berkata: 152 H, ada yang mengatakan: awal 162 H, ada yang mengatakan: 166 H
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَثقة ثبت
    حدثني
  5. ʿAbdullāh b. Yazīd
    terpercaya (tsiqah), utama, ia mengajarkan Al-Qur'an lebih dari tujuh puluh tahunw. 212 H, atau 213 H
    أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami