Musnad Ahmad 4312
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ
بَيْنَمَا رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ فِي مَمْلَكَتِهِ فَتَفَكَّرَ، فَعَلِمَ أَنَّ ذَلِكَ مُنْقَطِعٌ عَنْهُ، وَأَنَّ مَا هُوَ فِيهِ قَدْ شَغَلَهُ عَنْ عِبَادَةِ رَبِّهِ، فَتَسَرَّبَ فَانْسَابَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ قَصْرِهِ، فَأَصْبَحَ فِي مَمْلَكَةِ غَيْرِهِ. وَأَتَى سَاحِلَ الْبَحْرِ فَكَانَ بِهِ يَضْرِبُ اللَّبِنَ بِالْأَجْرِ فَيَأْكُلُ وَيَتَصَدَّقُ بِالْفَضْلِ، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى رَقِيَ أَمْرُهُ إِلَى مَلِكِهِمْ وَعِبَادَتُهُ وَفَضْلُهُ، فَأَرْسَلَ مَلِكُهُمْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ. فَأَعَادَ الرَّسُولَ فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ وَقَالَ: مَا لَهُ وَمَا لِي ؟ قَالَ: فَرَكِبَ الْمَلِكُ، فَلَمَّا رَآهُ الرَّجُلُ وَلَّى هَارِبًا. فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْمَلِكُ رَكَضَ فِي أَثَرِهِ فَلَمْ يُدْرِكْهُ، قَالَ: فَنَادَاهُ يَا عَبْدَ اللهِ، إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنِّي بَأْسٌ، فَأَقَامَ حَتَّى أَدْرَكَهُ. فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللهُ؟ قَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ صَاحِبُ مُلْكِ كَذَا وَكَذَا، تَفَكَّرْتُ فِي أَمْرِي فَعَلِمْتُ أَنَّ مَا أَنَا فِيهِ مُنْقَطِعٌ فَإِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ عِبَادَةِ رَبِّي، فَتَرَكْتُهُ وَجِئْتُ هَاهُنَا أَعْبُدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ. فَقَالَ: مَا أَنْتَ بِأَحْوَجَ إِلَى مَا صَنَعْتَ مِنِّي؟ قَالَ: ثُمَّ نَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ فَسَيَّبَهَا، ثُمَّ تَبِعَهُ فَكَانَا جَمِيعًا يَعْبُدَانِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، فَدَعَوَا اللهَ أَنْ يُمِيتَهُمَا جَمِيعًا، قَالَ: فَمَاتَا. قَالَ عَبْدُ اللهِ: لَوْ كُنْتُ بِرُمَيْلَةِ مِصْرَ لَأَرَيْتُكُمْ قُبُورَهُمَا بِالنَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ada seorang laki-laki dari kalangan umat sebelum kalian yang berada dalam kerajaannya, lalu ia merenung dan menyadari bahwa itu akan terputus darinya, dan bahwa apa yang ia alami telah menyibukkannya dari beribadah kepada Tuhannya. Maka ia menyelinap pergi suatu malam dari istananya, lalu pada pagi harinya ia telah berada di kerajaan orang lain. Ia datang ke tepi laut dan di sana ia membuat batu bata dari tanah liat dengan upah; ia makan dan bersedekah dari kelebihannya. Ia terus demikian hingga kabar tentang keadaannya, ibadahnya, dan keutamaannya sampai kepada raja mereka. Raja mereka lalu mengutus seseorang kepadanya agar datang menemuinya, tetapi ia menolak untuk datang. Raja mengutus utusan lagi, tetapi ia tetap menolak untuk datang dan berkata: Apa urusannya denganku dan apa urusanku dengannya? Ia berkata: Maka raja itu menunggang kudanya, dan ketika laki-laki itu melihatnya, ia berbalik lari. Ketika raja melihat hal itu, ia memacu kudanya mengejarnya tetapi tidak berhasil menyusulnya. Ia berkata: Lalu ia memanggilnya: Wahai hamba Allah, sesungguhnya tidak ada bahaya bagimu dariku. Maka laki-laki itu berhenti hingga raja menyusulnya. Raja berkata: Siapa engkau, semoga Allah merahmatimu? Ia menjawab: Aku adalah fulan bin fulan, pemilik kerajaan demikian dan demikian. Aku merenungkan urusanku dan menyadari bahwa apa yang aku alami akan terputus, dan sesungguhnya itu telah menyibukkanku dari beribadah kepada Tuhanku. Maka aku meninggalkannya dan datang ke sini untuk beribadah kepada Tuhanku, Yang Mahamulia lagi Mahaagung. Raja berkata: Engkau tidak lebih membutuhkan apa yang kau lakukan daripada aku. Ia berkata: Lalu raja turun dari kudanya dan membiarkannya pergi. Kemudian ia mengikuti laki-laki itu, maka keduanya beribadah kepada Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung. Mereka berdua berdoa kepada Allah agar mematikan keduanya bersama-sama. Ia berkata: Maka keduanya pun meninggal. Abdullah berkata: Seandainya aku berada di Ramilah Mesir, niscaya aku akan menunjukkan kepada kalian kuburan keduanya sesuai dengan ciri yang disebutkan oleh Rasulullah ﷺ kepada kami.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ﷺ. ﷺ.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفي إسنادهما المسعودي وقد اختلط
dalam مسند أحمد, hlm. 4378
Perawi
- termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 79 H, ada yang mengatakan: 89 Hعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِثقةعن
- jujur (shaduq), dan riwayatnya khusus dari 'Ikrimah mudhtharib, dan ia berubah (hafalannya) di akhir hayatnya, sehingga terkadang ia menerima talqinw. 123 Hسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقنعن
- jujur (shaduq), hafalannya kacau (ikhtilath) sebelum wafatnya, Patokannya: siapa yang mendengar darinya di Baghdad, maka itu setelah ikhtilathw. 160 H, ada yang mengatakan: 165 Hالْمَسْعُودِيُّصدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاطأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami