Musnad Ahmad 374

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami bepergian ke berbagai negeri, lalu kami bertemu dengan kaum yang berkata: "Tidak ada qadar." Ibnu Umar berkata: "Jika kalian bertemu mereka, beritahukanlah kepada mereka bahwa Abdullah bin Umar berlepas diri dari mereka, dan mereka berlepas diri darinya" — tiga kali. Kemudian ia mulai menceritakan: "Ketika kami berada di sisi Rasulullah ﷺ, datanglah seorang laki-laki..." dan ia menyebutkan penampilannya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Mendekatlah," maka ia mendekat. Beliau bersabda: "Mendekatlah," maka ia mendekat. Beliau bersabda: "Mendekatlah," maka ia mendekat, hingga kedua lututnya hampir menyentuh kedua lutut beliau. Lalu ia berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, beritahukan kepadaku apa itu iman" (atau tentang iman). Beliau bersabda: "Engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir, serta beriman kepada qadar." Sufyan berkata: "Aku kira beliau berkata: '...baik dan buruknya.'" Ia berkata: "Apa itu Islam?" Beliau menjawab: "Mendirikan shalat, menunaikan zakat, berhaji ke Baitullah, berpuasa Ramadhan, dan mandi janabah." Ia berkata: "Engkau benar, engkau benar." Kaum itu berkata: "Kami tidak pernah melihat seseorang yang lebih menghormati Rasulullah ﷺ daripada orang ini; seolah-olah ia sedang mengajari Rasulullah ﷺ." Kemudian ia berkata: "Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku tentang ihsan." Beliau menjawab: "Engkau beribadah kepada Allah (atau beribadah kepada-Nya) seolah-olah engkau melihat-Nya, jika engkau tidak melihat-Nya maka Dia melihatmu." Setiap kali kami berkata: "Kami tidak pernah melihat seseorang yang lebih menghormati Rasulullah ﷺ daripada orang ini," ia berkata: "Engkau benar, engkau benar." Ia berkata: "Beritahukan kepadaku tentang Hari Kiamat." Beliau menjawab: "Orang yang ditanya tentangnya tidak lebih mengetahui daripada orang yang bertanya." Ia berkata: "Engkau benar." Ia mengulanginya beberapa kali, dan kami tidak pernah melihat seseorang yang lebih menghormati Rasulullah ﷺ daripada orang ini. Kemudian ia pergi. Sufyan berkata: "Sampai kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Carilah dia,' tetapi mereka tidak menemukannya. Beliau bersabda: 'Dia adalah Jibril yang datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian. Ia tidak pernah mendatangiku dalam suatu rupa kecuali aku mengenalinya, kecuali rupa ini.'" Diriwayatkan bahwa Ibnu Ya'mar berkata: "Aku bertanya kepada Ibnu Umar — atau seseorang bertanya kepadanya: 'Kami bepergian di negeri ini dan bertemu orang-orang yang berkata: Tidak ada qadar.' Ibnu Umar berkata: 'Jika kalian bertemu mereka, beritahukanlah bahwa Abdullah bin Umar berlepas diri dari mereka, dan mereka berlepas diri darinya' — ia mengatakannya tiga kali. Kemudian ia menceritakan kepada kami: ketika kami bersama Rasulullah ﷺ, seorang laki-laki datang dan berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, bolehkah aku mendekat?' Beliau bersabda: 'Mendekatlah.' Maka ia mendekat sedikit, lalu berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, bolehkah aku mendekat?' Beliau bersabda: 'Mendekatlah.' Maka ia mendekat sedikit, lalu berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, bolehkah aku mendekat?' Beliau bersabda: 'Mendekatlah.' Maka ia mendekat sedikit hingga kedua lututnya hampir menyentuh kedua lutut Rasulullah ﷺ. Lalu ia berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, apa itu iman?' — dan ia menyebutkan riwayat yang serupa."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.