Musnad Ahmad 25841

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Sesungguhnya aku sedang sakit dan aku tidak mampu berkeliling di antara kalian, maka izinkanlah aku untuk tinggal di rumah 'Aisyah.” Maka aku merawat beliau dan aku tidak pernah merawat seorang pun sebelum beliau. Suatu hari, ketika kepala beliau berada di atas pundakku, tiba-tiba kepala beliau condong ke arah kepalaku. Aku mengira beliau menginginkan sesuatu dariku, lalu dari mulut beliau keluar tetesan air dingin yang jatuh di lekukan leherku, sehingga kulitku merinding. Aku mengira beliau pingsan, maka aku menutupinya dengan kain. Lalu datanglah 'Umar dan Al-Mughirah bin Syu'bah, mereka meminta izin, aku mengizinkan keduanya dan aku menarik tirai ke arahku. 'Umar melihat beliau dan berkata: “Wahai pingsanku! Betapa beratnya pingsan Rasulullah ﷺ.” Kemudian keduanya berdiri. Ketika keduanya mendekati pintu, Al-Mughirah berkata: “Wahai 'Umar, Rasulullah ﷺ telah wafat.” 'Umar berkata: “Engkau dusta. Bahkan engkau adalah orang yang diliputi fitnah. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ tidak akan wafat hingga Allah 'Azza wa Jalla memusnahkan orang-orang munafik.” Kemudian Abu Bakar datang, lalu aku menyingkap tirai, ia memandang beliau dan berkata: “Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali. Rasulullah ﷺ telah wafat.” Kemudian ia mendatangi beliau dari arah kepala, lalu menundukkan mulutnya dan mencium dahi beliau, kemudian berkata: “Wahai Nabi.” Kemudian ia mengangkat kepalanya, lalu menundukkan mulutnya dan mencium dahi beliau, kemudian berkata: “Wahai kekasih pilihan.” Kemudian ia mengangkat kepalanya dan menundukkan mulutnya, lalu mencium dan berkata: “Wahai kekasihku.” Rasulullah ﷺ telah wafat. Maka ia keluar menuju masjid, sedangkan 'Umar sedang berkhutbah kepada manusia dan berbicara seraya berkata: “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ tidak akan wafat hingga Allah 'Azza wa Jalla memusnahkan orang-orang munafik.” Lalu Abu Bakar berbicara, memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: “Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla berfirman: {Sesungguhnya engkau akan mati dan sesungguhnya mereka pun akan mati} [Az-Zumar 30], hingga ia selesai dari ayat tersebut, {Muhammad hanyalah seorang rasul, sungguh telah berlalu sebelum dia beberapa rasul. Apakah jika dia wafat atau terbunuh, kalian akan berbalik ke belakang?} [Ali 'Imran 144], hingga ia selesai dari ayat tersebut. Maka barangsiapa menyembah Allah 'Azza wa Jalla, sesungguhnya Allah Maha Hidup, dan barangsiapa menyembah Muhammad, sesungguhnya Muhammad telah wafat.” 'Umar berkata: “Sungguh ayat itu ada dalam Kitabullah? Aku tidak menyadari bahwa ayat itu ada dalam Kitabullah.” Kemudian 'Umar berkata: “Wahai manusia, ini Abu Bakar, dialah yang paling tua di antara kaum Muslimin dan ia beruban. Berbaiatlah kepadanya, berbaiatlah kepadanya.” Maka mereka pun membaiatnya. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah Al-Maknaz Al-Islami, dan dalam cetakan Muassasah Ar-Risalah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.