Musnad Ahmad 25626

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku tidak pernah mengingat kedua orang tuaku kecuali keduanya senantiasa memeluk agama ini. Tidak ada satu hari pun berlalu melainkan Rasulullah ﷺ datang kepada kami pada dua ujung siang, pagi dan sore. Ketika kaum Muslimin mendapat cobaan, Abu Bakar keluar berhijrah menuju negeri Habasyah. Ketika ia sampai di Bark al-Ghimad, ia bertemu Ibnu Ad-Daghinah, yang merupakan pemimpin Qarah. Ibnu Ad-Daghinah berkata: 'Hendak ke mana engkau, wahai Abu Bakar?' Abu Bakar menjawab: 'Kaumku telah mengusirku.' Lalu ia menyebutkan hadis tersebut, dan Rasulullah ﷺ bersabda kepada kaum Muslimin: 'Sungguh telah diperlihatkan kepadaku negeri hijrah kalian, yaitu tanah berpasir yang ditumbuhi pohon kurma di antara dua harrah (tanah berbatu hitam), (yaitu)...' Maka keluarlah orang-orang yang berhijrah ke arah Madinah ketika Rasulullah ﷺ menyebutkan hal itu, dan kembali ke Madinah sebagian dari kaum Muslimin yang telah berhijrah ke negeri Habasyah. Abu Bakar pun bersiap untuk berhijrah. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: 'Tenanglah dulu, sesungguhnya aku berharap diizinkan (untuk berhijrah).' Abu Bakar berkata: 'Apakah engkau benar-benar mengharapkan hal itu, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu?' Beliau menjawab: 'Ya.' Maka Abu Bakar menahan dirinya untuk Rasulullah ﷺ demi menemaninya, dan ia memberi makan dua unta miliknya dengan daun pohon samur selama empat bulan. Az-Zuhri berkata: Urwah berkata: Aisyah berkata: 'Pada suatu hari ketika kami sedang duduk di rumah kami pada puncak siang hari, seseorang berkata kepada Abu Bakar: "Ini Rasulullah ﷺ datang dengan menutup wajahnya pada jam yang biasanya beliau tidak datang kepada kami." Abu Bakar berkata: "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusannya, jika beliau datang pada jam ini tentu ada suatu perkara." Lalu Rasulullah ﷺ datang, meminta izin, dan diizinkan masuk. Ketika masuk, Rasulullah ﷺ berkata kepada Abu Bakar: "Suruhlah orang-orang yang ada di sisimu keluar." Abu Bakar berkata: "Mereka hanyalah keluargamu, demi ayah dan ibuku wahai Rasulullah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku telah diizinkan untuk keluar." Abu Bakar berkata: "Aku (ikut) menemanimu, wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku." Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya." Abu Bakar berkata: "Ambillah salah satu dari dua untaku ini, demi ayah dan ibuku wahai Rasulullah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Dengan harganya."' Aisyah berkata: 'Kami pun menyiapkan keduanya dengan persiapan yang sangat cepat, dan kami membuatkan bekal untuk mereka berdua dalam sebuah kantong. Asma binti Abu Bakar memotong sebagian dari ikat pinggangnya lalu mengikat kantong itu dengan potongan tersebut, karena itulah ia dijuluki Dzatun Nithaq. Kemudian Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar menyusul ke sebuah gua di gunung yang bernama Tsaur, lalu keduanya berdiam di dalamnya selama tiga malam.'

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.