MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 25517

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

أَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا، فَلَا عَلَيْكِ أَنْ [لَا] تَعْجَلِي فِيهِ، حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ فَقُلْتُ: وَمَا هَذَا الْأَمْرُ ؟ قَالَتْ: فَتَلَا عَلَيَّ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: وَفِي ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُشَاوِرَ أَبَوَيَّ، بَلْ أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَتْ: فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَعْجَبَهُ، وَقَالَ: سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ. قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: فَلَا تُخْبِرْهُنَّ بِالَّذِي اخْتَرْتُ، فَلَمْ يَفْعَلْ، وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ، ثُمَّ يَقُولُ: قَدِ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ mendatangiku lalu bersabda: "Sesungguhnya aku akan menyampaikan suatu perkara kepadamu, maka tidak mengapa engkau tidak tergesa-gesa dalam hal itu hingga engkau bermusyawarah dengan kedua orang tuamu." Aku berkata: "Apa perkara itu?" Aisyah berkata: Lalu beliau membacakan kepadaku ayat: "Wahai Nabi! Katakanlah kepada istri-istrimu: 'Jika kamu menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, maka marilah, aku beri kepadamu mut'ah dan aku ceraikan kamu dengan cara yang baik. Dan jika kamu menginginkan Allah dan Rasul-Nya serta negeri akhirat, maka sesungguhnya Allah menyediakan bagi wanita yang berbuat baik di antara kamu pahala yang besar.'" (QS. Al-Ahzab: 28-29). Aisyah berkata: "Maka aku berkata: 'Apakah dalam hal ini engkau menyuruhku bermusyawarah dengan kedua orang tuaku? Bahkan aku menghendaki Allah dan Rasul-Nya serta negeri akhirat.'" Ia berkata: Nabi ﷺ merasa senang dengan hal itu dan takjub kepadanya, lalu bersabda: "Aku akan menyampaikan kepada teman-temanmu apa yang telah aku sampaikan kepadamu." Ia berkata: Aku berkata kepada beliau: "Janganlah engkau memberitahukan mereka pilihan yang telah aku pilih." Beliau tidak melakukannya, dan beliau berkata kepada mereka seperti yang beliau katakan kepada Aisyah, kemudian beliau berkata: "Aisyah telah memilih Allah dan Rasul-Nya serta negeri akhirat." Aisyah berkata: "Rasulullah ﷺ telah memberi kami pilihan, maka kami tidak menganggap hal itu sebagai talak."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    جعفر لما قدم الكوفة ولم يكن معه كتبه وكان مرسل والصحيح الزهري عن أبي سلمة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم

    dalam مسند أحمد, hlm. 26103

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Muslim 1477bSunan Abu Dawud 526

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
    Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H
    عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    حدثني
  3. al-Zuhrī
    Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 H
    الزُّهْرِيَّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    سألت
  4. Jaʿfar b. Burqān
    jujur (shaduq), keliru dalam hadits az-Zuhriw. 150 H atau 151 H atau 154 H
    جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَصدوق يهم في حديث الزهري
    حدثنا
  5. Kathīr b. Hishām
    terpercaya (tsiqah)w. 207 H, atau 208 H, atau 209 H
    كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍثقة
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami