Musnad Ahmad 2430
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
أَنَّ امْرَأَةً مُغِيبًا أَتَتْ رَجُلًا تَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ: ادْخُلِي الدَّوْلَجَ حَتَّى أُعْطِيَكِ، فَدَخَلَتْ، فَقَبَّلَهَا وَغَمَزَهَا، فَقَالَتْ: وَيْحَكَ إِنِّي مُغِيبٌ، فَتَرَكَهَا وَنَدِمَ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ، فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَقَالَ: وَيْحَكَ، فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ، قَالَ: فَإِنَّهَا مُغِيبٌ، قَالَ: فَائْتِ أَبَا بَكْرٍ فَاسْأَلْهُ، فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ، قَالَ: فَإِنَّهَا مُغِيبٌ، قَالَ: فَائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبِرْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَعَلَّهَا مُغِيبٌ، قَالَ: فَإِنَّهَا مُغِيبٌ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ: وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ لِلذَّاكِرِينَ، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهِيَ فِيَّ خَاصَّةً، أَوْ فِي النَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَا، وَلَا نَعْمَةَ عَيْنٍ لَكَ، بَلْ هِيَ لِلنَّاسِ عَامَّةً، قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: صَدَقَ عُمَرُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang wanita yang sedang menyamar datang kepada seorang laki-laki untuk membeli sesuatu darinya. Laki-laki itu berkata: “Masuklah ke dalam gudang (dauljaj) hingga aku memberikannya kepadamu.” Wanita itu pun masuk, lalu laki-laki itu menciumnya dan mengedipkan mata kepadanya. Wanita itu berkata: “Celakalah engkau, aku ini sedang menyamar.” Laki-laki itu pun meninggalkannya dan menyesali perbuatannya. Lalu ia mendatangi Umar dan mengabarkan apa yang telah ia lakukan. Umar berkata: “Celakalah engkau, mungkin wanita itu sedang menyamar.” Ia berkata: “Memang benar, wanita itu sedang menyamar.” Umar lalu berkata: “Datanglah kepada Abu Bakar dan tanyakanlah kepadanya.” Maka ia mendatangi Abu Bakar dan mengabarkannya. Abu Bakar berkata: “Celakalah engkau, mungkin wanita itu sedang menyamar.” Ia berkata: “Memang benar, wanita itu sedang menyamar.” Abu Bakar lalu berkata: “Datanglah kepada Nabi ﷺ dan kabarkanlah kepadanya.” Maka ia mendatangi Nabi ﷺ dan mengabarkannya. Nabi ﷺ bersabda: “Mungkin wanita itu sedang menyamar.” Ia berkata: “Memang benar, wanita itu sedang menyamar.” Maka Rasulullah ﷺ diam, lalu turunlah Al-Qur'an: “Dan dirikanlah shalat pada kedua tepi siang dan pada bagian permulaan malam, sesungguhnya perbuatan-perbuatan yang baik itu menghapuskan perbuatan-perbuatan yang buruk. Itulah peringatan bagi orang-orang yang ingat.” Laki-laki itu berkata: “Wahai Rasulullah, apakah ayat ini khusus untukku atau untuk orang banyak secara umum?” Beliau menjawab: “Bahkan untuk orang banyak secara umum.” Umar berkata: “Maka Nabi ﷺ tersenyum dan bersabda: ‘Umar benar.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- lunak haditsnya (layyin al-hadits)يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَلين الحديثعن
- lemah (dhaif)w. 127 H, atau 129 H, atau 131 Hعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍضعيفحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.[حَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, ahli ibadah, imam, hujjahw. 159 H atau 160 H atau 161 H atau 162 Hسفيان الثوريثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- jujur (shaduq), buruk hafalannya (sayyi' al-hifzh)w. 205 H, atau 206 Hمُؤَمَّلٌصدوق ، سيئ الحفظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami