MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 22942

✧ Buraydah al-Aslami

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: ارْجِعْ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَاهُ أَيْضًا، فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: ارْجِعْ، ثُمَّ أَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى قَوْمِهِ، فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُمْ: مَا تَعْلَمُونَ مِنْ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيِّ ؟ هَلْ تَرَوْنَ بِهِ بَأْسًا، أَوْ تُنْكِرُونَ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا؟ قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا نَرَى بِهِ بَأْسًا، وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا، ثُمَّ عَادَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الثَّالِثَةَ، فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا أَيْضًا، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، طَهِّرْنِي، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى قَوْمِهِ أَيْضًا، فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ، فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا لَهُ الْمَرَّةَ الْأُولَى: مَا نَرَى بِهِ بَأْسًا، وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الرَّابِعَةَ أَيْضًا، فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ، فَحُفِرَ لَهُ حُفْرَةٌ، فَجُعِلَ فِيهَا إِلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهُ، وَقَالَ بُرَيْدَةُ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ بَيْنَنَا أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ جَلَسَ فِي رَحْلِهِ بَعْدَ اعْتِرَافِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ لَمْ يَطْلُبْهُ، وَإِنَّمَا رَجَمَهُ عِنْدَ الرَّابِعَةِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku pernah duduk di sisi Nabi ﷺ ketika datang kepada beliau seorang laki-laki yang disebut Ma'iz bin Malik, lalu ia berkata: Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku telah berzina, dan aku ingin engkau menyucikanku. Nabi ﷺ berkata kepadanya: Pulanglah. Ketika hari berikutnya ia datang lagi kepada beliau dan mengakui perzinaan di hadapannya. Nabi ﷺ berkata kepadanya: Pulanglah. Kemudian Nabi ﷺ mengutus seseorang kepada kaumnya dan bertanya tentang dirinya kepada mereka. Beliau bersabda kepada mereka: Apa yang kalian ketahui tentang Ma'iz bin Malik al-Aslami? Apakah kalian melihat padanya cela, atau kalian mengingkari sesuatu dari akalnya? Mereka berkata: Wahai Nabi Allah, kami tidak melihat padanya cela, dan kami tidak mengingkari sesuatu dari akalnya. Kemudian ia kembali kepada Nabi ﷺ untuk ketiga kalinya dan mengakui perzinaan di hadapannya juga, lalu ia berkata: Wahai Nabi Allah, sucikanlah aku. Nabi ﷺ mengutus lagi kepada kaumnya dan bertanya tentang dirinya, lalu mereka berkata kepadanya sebagaimana yang mereka katakan pada kali pertama: Kami tidak melihat padanya cela, dan kami tidak mengingkari sesuatu dari akalnya. Kemudian ia kembali kepada Nabi ﷺ untuk keempat kalinya juga, dan mengakui perzinaan di hadapannya. Nabi ﷺ memerintahkan, lalu digali sebuah lubang untuknya, dan ia dimasukkan ke dalamnya hingga dadanya. Kemudian beliau memerintahkan orang-orang untuk merajamnya. Buraidah berkata: Kami, para sahabat Nabi ﷺ, sering membicarakan di antara kami bahwa seandainya Ma'iz bin Malik duduk di kendaraannya setelah pengakuannya tiga kali, niscaya beliau tidak akan mencarinya, dan beliau hanya merajamnya pada kali keempat.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat, masuk Islam sebelum Badarw. 62 H, atau 63 H
    بُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدر
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 105 H, atau 115 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَثقة
    حدثني
  3. jujur (shaduq), lunak haditsnya (layyin al-hadits), dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. antara 141 dan 150 H
    بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِصدوق ، لين الحديث ، رمي بالإرجاء
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 218 H, 219 H
    أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami