Musnad Ahmad 22848
✧ Abi Malik Sahl b. Saad al-Sa'idi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي لِحَاءٍ كَانَ بَيْنَهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ بِلَالٌ لِأَبِي بَكْرٍ أُقِيمُ وَتُصَلِّي بِالنَّاسِ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ نَعَمْ فَأَقَامَ بِلَالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ لِيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرِقُ الصُّفُوفَ فَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَكَادُ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَخْرِقُ الصُّفُوفَ فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ مَكَانَكَ فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا بَالُكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ لَمْ تَقُمْ؟ قَالَ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ صَفَّحْتُمْ سَبِّحُوا؛ فَإِنَّ التَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ mendatangi Bani 'Amr bin 'Auf karena ada perselisihan di antara mereka, untuk mendamaikan mereka. Waktu shalat 'Ashar tiba, lalu Bilal berkata kepada Abu Bakr: "Apakah aku iqamah dan engkau yang mengimami orang-orang?" Abu Bakr menjawab: "Ya." Bilal pun iqamah, dan Abu Bakr maju untuk mengimami orang-orang. Kemudian Rasulullah ﷺ datang sambil menerobos shaf-shaf. Orang-orang pun bertepuk tangan, sedangkan Abu Bakr jarang sekali menoleh dalam shalat. Ketika mereka banyak bertepuk tangan, Abu Bakr menoleh dan ternyata Rasulullah ﷺ sedang menerobos shaf-shaf, maka Abu Bakr mundur. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya: "Tetaplah di tempatmu." Abu Bakr pun mundur, dan Rasulullah ﷺ maju lalu mengimami mereka. Setelah selesai shalat, beliau bersabda: "Wahai Abu Bakr, apa yang menghalangimu untuk tetap (di tempatmu) ketika aku memberi isyarat kepadamu?" Abu Bakr menjawab: "Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami Rasulullah ﷺ." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Ada apa dengan kalian? Apabila terjadi sesuatu dalam shalat, kalian bertepuk tangan. Ucapkanlah subhanallah, karena tepuk tangan itu bagi perempuan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami