Musnad Ahmad 21666
✧ Zaid b. Thabit, from the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَّمَهُ دُعَاءً، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ: قُلْ حِينَ تُصْبِحُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ، اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ، أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ، أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ، فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ، مَا شِئْتَ كَانَ، وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ وَمَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ، إِنَّكَ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَمَاتِ، وَلَذَّةَ نَظَرٍ إِلَى وَجْهِكَ، وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ، مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ. أَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ، أَوْ أَكْتَسِبَ خَطِيئَةً مُحْبِطَةً، أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ. اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا، أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، لَكَ الْمُلْكُ وَلَكَ الْحَمْدُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ، وَلِقَاءَكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنْتَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي، تَكِلْنِي إِلَى ضَيْعَةٍ وَعَوْرَةٍ، وَذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ، وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ، فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengajarkan kepadanya sebuah doa, dan memerintahkannya untuk membacanya bersama keluarganya setiap hari. Beliau bersabda: "Ucapkanlah ketika engkau bangun pagi: 'Labbaik Allahumma labbaik, labbaik wa sa'daik, wal-khairu fi yadaik, wa minka, wa bika, wa ilaika. Allahumma, apa yang aku ucapkan dari perkataan, atau aku nazarkan dari nazar, atau aku bersumpah dengan sumpah, maka kehendak-Mu berada di hadapan-Nya; apa yang Engkau kehendaki terjadi, dan apa yang tidak Engkau kehendaki tidak terjadi. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. Allahumma, dan shalat yang aku kerjakan, maka itu untuk Dzat yang Engkau shalati; dan laknat yang aku ucapkan, maka itu untuk siapa yang Engkau laknat. Sesungguhnya Engkau adalah Wali-ku di dunia dan akhirat. Wafatkanlah aku dalam keadaan Muslim dan hubungkanlah aku dengan orang-orang saleh. Aku memohon kepada-Mu, Allahumma, keridhaan setelah ketetapan, kesejukan hidup setelah mati, kenikmatan memandang wajah-Mu, dan kerinduan untuk berjumpa dengan-Mu, tanpa kemudaratan yang membahayakan dan tanpa fitnah yang menyesatkan. Aku berlindung kepada-Mu, Allahumma, dari berbuat zalim atau dizalimi, dari melampaui batas atau dilampaui batas atas diriku, atau dari melakukan dosa yang menghapus pahala, atau dosa yang tidak diampuni. Allahumma, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Pemilik keagungan dan kemuliaan, sesungguhnya aku berjanji kepada-Mu di kehidupan dunia ini, dan aku menjadikan-Mu saksi—cukuplah Engkau sebagai saksi—bahwa aku bersaksi tiada tuhan selain Engkau, Esa, tidak ada sekutu bagi-Mu, bagi-Mu kerajaan dan bagi-Mu pujian, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Mu. Aku bersaksi bahwa janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, dan hari Kiamat pasti datang tidak ada keraguan padanya, dan Engkau membangkitkan siapa yang ada di dalam kubur. Aku bersaksi bahwa jika Engkau menyerahkan aku kepada diriku sendiri, Engkau menyerahkan aku kepada kelalaian, aurat, dosa, dan kesalahan. Sungguh aku tidak mengandalkan selain rahmat-Mu, maka ampunilah seluruh dosaku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Terimalah tobatku, sesungguhnya Engkau Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat masyhur, penulis wahyuw. 45 H, ada yang mengatakan: 40 H, ada yang mengatakan: 42 H, ada yang mengatakan: 43 H, ada yang mengatakan: 48 H, ada yang mengatakan: 51 H, ada yang mengatakan: 52 H, ada yang mengatakan: 54 H, ada yang mengatakan: 55 H, ada yang mengatakan: 56 Hزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحيعن
- sahabat muliaw. 32 H, ada yang mengatakan: setelah Shiffin, yang benar ia wafat pada masa kekhalifahan Utsmanأَبِي الدَّرْدَاءِصحابي جليلعن
- terpercaya (tsiqah)w. 130 Hضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍثقةحدثني
- lemah (dhaif), rumahnya pernah kecurian, lalu hafalannya kacau (ikhtilath)w. 156 Hأَبُو بَكْرٍضعيف ، وكان قد سرق بيته ، فاختلطحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 212 H, atau 215, 222 Hأَبُو الْمُغِيرَةِثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami