Musnad Ahmad 21179
✧ Abdul Rahman bin Abi Layla, from Abu bin Ka'b
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ
كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى، فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ آخَرُ فَصَلَّى، فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ، دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ، فَدَخَلَ هَذَا، فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اقْرَؤُوا " فَقَرَؤُوا، فَقَالَ: " قَدْ أَحْسَنْتُمْ " فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنَ التَّكْذِيبِ، وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَدْ غَشِيَنِي، ضَرَبَ صَدْرِي، قَالَ: فَفِضْتُ عَرَقًا، وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى رَبِّي [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] فَرَقًا، فَقَالَ لِي: " أُبَيٌّ، إِنَّ رَبِّي [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ لِي: اقْرَأْ عَلَى حَرْفٍ، فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ: أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي، فَرَدَّ إِلَيَّ: أَنِ اقْرَأْ عَلَى حَرْفَيْنِ، فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي، فَرَدَّ عَلَيَّ: أَنِ اقْرَأْ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، وَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا سُؤْلَكَ أُعْطِيكَهَا، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ فِيهِ الْخَلْقُ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ]
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ Aku berada di masjid, lalu seorang laki-laki masuk dan shalat, lalu ia membaca dengan qira’ah yang aku ingkari. Kemudian laki-laki lain masuk dan shalat, lalu ia membaca dengan qira’ah yang berbeda dari temannya. Ketika kami selesai shalat, kami masuk menemui Rasulullah ﷺ. Aku berkata: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang ini membaca dengan qira’ah yang aku ingkari, lalu orang ini masuk dan membaca dengan qira’ah yang berbeda dari temannya.” Rasulullah ﷺ bersabda kepada keduanya: “Bacalah.” Mereka pun membaca. Beliau bersabda: “Kalian berdua telah baik.” Maka muncul keraguan di dalam hatiku, lebih dari ketika aku berada di masa jahiliyah. Ketika Rasulullah ﷺ melihat apa yang menguasai diriku, beliau memukul dadaku. Ia berkata: Maka aku berkeringat, seolah-olah aku melihat Rabbku [Yang Mahaberkah dan Mahatinggi] dengan rasa takut. Beliau bersabda kepadaku: “Wahai Ubay, Rabbku [Yang Mahaberkah dan Mahatinggi] mengutus kepadaku dan berfirman: Bacalah dengan satu huruf. Aku menjawab kepada-Nya: Ringankanlah bagi umatku. Dia menjawabku: Bacalah dengan dua huruf. Aku menjawab kepada-Nya tiga kali: Ringankanlah bagi umatku. Dia menjawabku: Bacalah dengan tujuh huruf, dan untuk setiap jawaban yang aku berikan kepadamu, engkau memiliki permintaan yang akan Aku kabulkan untukmu.” Aku berkata: “Ya Allah, ampunilah umatku. Ya Allah, ampunilah umatku.” Dan aku menunda yang ketiga untuk hari ketika seluruh makhluk akan memohon kepadaku, sampai Ibrahim ﷺ.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- termasuk sahabat yang utamaw. 19 H, atau 20 H, atau 22 H, atau 30 H, atau 32 H, atau 33 Hأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 82 H, atau 83 H, ada yang mengatakan: 71 H, dan itu keliruعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقةعن
- Terpercaya (tsiqah), padanya ada kecenderungan Syiahw. 130 H, atau 135 Hعَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَىثقة فيه تشيععن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 136 H, atau 145 H, atau 146 H, atau 148 Hإِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ -ثقة ثبتعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt).w. 179 H, atau 182 H, ada yang mengatakan: 183 H.خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة ثبت.حدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 239 Hوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَثقةحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 290 H, atau 297عَبْدُ اللهِثقة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami