Musnad Ahmad 21171
✧ Abdul Rahman bin Abi Layla, from Abu bin Ka'b
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ
كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ، ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ، فَقُمْنَا جَمِيعًا، فَدَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ، ثُمَّ دَخَلَ هَذَا، فَقَرَأَ قِرَاءَةً غَيْرَ قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ، فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ: " اقْرَآ " فَقَرَآ، قَالَ: " أَصَبْتُمَا " فَلَمَّا قَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ الَّذِي قَالَ، كَبُرَ عَلَيَّ، وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا رَأَى الَّذِي غَشِيَنِي، ضَرَبَ فِي صَدْرِي، فَفِضْتُ عَرَقًا، وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللهِ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] فَرَقًا، فَقَالَ: يَا أُبَيُّ، إِنَّ رَبِّي [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] أَرْسَلَ إِلَيَّ: أَنِ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ: أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ: أَنِ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ، فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ: أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ: أَنِ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، وَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ فِيهِ الْخَلْقُ، حَتَّى إِبْرَاهِيمُ [عَلَيْهِ الصَّلَاةُ السَّلَامُ].
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku berada di masjid, lalu masuklah seorang laki-laki yang membaca dengan suatu bacaan yang aku ingkari. Kemudian masuk yang lain, lalu ia membaca dengan bacaan yang berbeda dari bacaan temannya. Kami semua berdiri lalu masuk menemui Rasulullah ﷺ. Aku berkata: “Wahai Rasulullah, orang ini membaca dengan suatu bacaan yang aku ingkari darinya, kemudian orang ini masuk dan membaca dengan bacaan selain bacaan temannya.” Nabi ﷺ bersabda kepada keduanya: “Bacalah.” Keduanya pun membaca. Beliau bersabda: “Kalian berdua benar.” Ketika Nabi ﷺ mengatakan apa yang beliau katakan kepada mereka berdua, itu terasa berat bagiku, bahkan lebih berat daripada ketika aku berada di masa jahiliyah. Ketika beliau melihat apa yang menguasaiku, beliau memukul dadaku, lalu aku bercucuran keringat, seolah-olah aku melihat Allah [Tabaraka wa Ta‘ala] dengan rasa takut. Beliau bersabda: “Wahai Ubay, Tuhanku [Tabaraka wa Ta‘ala] mengutus kepadaku: ‘Bacalah Al-Qur’an dengan satu huruf.’ Aku menjawab kepada-Nya: ‘Permudahlah bagi umatku.’ Dia mengutus kepadaku: ‘Bacalah dengan dua huruf.’ Aku menjawab kepada-Nya: ‘Permudahlah bagi umatku.’ Dia mengutus kepadaku: ‘Bacalah dengan tujuh huruf, dan bagimu setiap kali jawaban satu permintaan yang engkau minta kepada-Ku.’” Ia berkata: Aku berkata: “Ya Allah, ampunilah umatku. Ya Allah, ampunilah umatku.” Dan aku menunda yang ketiga untuk hari ketika seluruh makhluk berharap kepadaku, bahkan Ibrahim [‘alaihish-shalatu was-salam].
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- من فضلاء الصحابةw. 19 هـ ، أو 20 هـ ، أو 22 هـ ، أو 30 هـ ، أو 32 هـ ، أو 33 هـأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعن
- ثقةw. 82 هـ ، أو 83 هـ ، وقيل : 71 هـ وهو وهمعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىعن
- حدثنيثقة فيه تشيعw. 130 هـ ، أو 135 هـ
- عنثقة ثبتw. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- حدثناثقة متقن حافظ ، إمام قدوةw. 198 H
- ثقة حافظ فقيه حجةw. 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قولهأحمد بن حنبل
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami