Musnad Ahmad 21114

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berkata kepada Ibnu 'Abbas: Sesungguhnya Nauf Asy-Syami menyangka atau berkata: Musa, sahabat Khidhir, bukanlah Musa Bani Israil. Ia berkata: Nauf, musuh Allah, telah berdusta. Ubay bin Ka'b menceritakan kepadaku dari Nabi ﷺ: Bahwa Musa [ ﷺ ] berdiri berkhutbah di hadapan Bani Israil. Mereka bertanya kepadanya: Siapakah manusia yang paling berilmu? Ia menjawab: Aku. Maka Allah [ Tabaraka wa Ta'ala ] mewahyukan kepadanya bahwa Dia memiliki seorang hamba yang lebih berilmu darinya. Ia berkata: Wahai Rabb-ku, bagaimana aku bisa bertemu dengannya? Dikatakan kepadanya: Ambillah seekor ikan, letakkan dalam keranjang, maka di mana pun engkau kehilangannya, di situlah ia berada. Ia pun mengambil seekor ikan dan meletakkannya dalam keranjang. Ia bersama muridnya berjalan di tepi pantai hingga sampai di batu besar. Musa [ ﷺ ] tertidur, lalu ikan itu menggelepar dalam keranjang, lalu jatuh ke laut. Allah menahan aliran air untuknya, sehingga air itu menjadi seperti lengkungan, dan ikan itu membuat terowongan. Musa terbangun dan berkata kepada muridnya: Bawakan kepada kami makan siang kami, sungguh kami telah merasakan kelelahan karena perjalanan kami ini. Ia tidak merasakan kelelahan sampai ia melewati tempat yang diperintahkan Allah [ Tabaraka wa Ta'ala ] kepadanya. Ia berkata: Tahukah engkau ketika kita berlindung di batu itu? Sesungguhnya aku lupa pada ikan itu, dan tidaklah yang membuatku lupa kecuali setan. Maka keduanya kembali mengikuti jejak mereka semula. Ikan itu mengambil jalannya di laut dalam bentuk terowongan. Ia berkata: Allah menahan aliran air darinya, sehingga air itu menjadi seperti lengkungan, dan itulah terowongan bagi ikan serta menjadi keajaiban bagi Musa [ ﷺ ]. Ketika mereka sampai di batu besar, mereka mendapati seorang laki-laki yang ditutupi dengan kain. Musa mengucapkan salam kepadanya, lalu ia berkata: Dari mana datangnya keselamatan di negerimu? Ia berkata: Aku Musa. Ia bertanya: Musa Bani Israil? Ia menjawab: Ya. Ia berkata: Bolehkah aku mengikutimu agar engkau mengajarkan kepadaku sebagian dari apa yang telah diajarkan kepadamu, berupa petunjuk yang benar? Ia berkata: Wahai Musa, sesungguhnya aku memiliki ilmu dari Allah [ Tabaraka wa Ta'ala ] yang tidak engkau ketahui, dan engkau memiliki ilmu dari Allah yang telah Allah ajarkan kepadamu. Keduanya pun berjalan di tepi pantai. Lalu sebuah perahu lewat, dan mereka mengenali Khidhir, maka mereka membawanya tanpa bayaran. Hal itu tidak menyenangkannya. Ia memperhatikan perahu itu, lalu mengambil kapak hendak mencongkel satu papan darinya. Musa berkata: Mereka membawa kita tanpa bayaran, dan engkau hendak melubanginya untuk menenggelamkan penumpangnya? Ia berkata: Bukankah aku telah mengatakan bahwa engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku? Musa berkata: Aku lupa. Lalu datanglah seekor burung pipit yang mematuk di laut. Khidhir berkata: Ilmuku dan ilmumu tidaklah berkurang dari ilmu Allah [ Ta'ala ], kecuali seperti berkurangnya air laut ini oleh patukan burung pipit ini. Keduanya berjalan hingga sampai kepada penduduk sebuah desa, lalu mereka meminta makanan dari penduduknya, namun mereka menolak untuk menjamu keduanya. Khidhir melihat seorang anak laki-laki, lalu ia memegang kepalanya dan mencabutnya. Musa berkata: Apakah engkau membunuh jiwa yang suci tanpa dosa membunuh? Sungguh engkau telah melakukan perkara yang sangat mungkar. Khidhir berkata: Bukankah aku telah mengatakan kepadamu bahwa engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku? Sufyan berkata: Amr berkata: Ini lebih berat daripada yang pertama. Ia berkata: Keduanya berjalan hingga mendapati sebuah dinding yang hampir roboh, lalu Khidhir menegakkannya. Sufyan memperagakan kepada kami dengan kedua tangannya, mengangkat tangannya seperti ini, meletakkan telapak tangannya, lalu mengangkatnya dengan bagian dalam telapak tangannya. Khidhir berkata: Seandainya engkau mau, engkau bisa mengambil upah atasnya. Ia berkata: Inilah perpisahan antara aku dan engkau. Ibnu 'Abbas berkata: Yang pertama adalah karena lupa. Rasulullah ﷺ bersabda: Semoga Allah merahmati Musa. Seandainya ia sabar, niscaya kita akan diceritakan lebih banyak tentang kisahnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.