Musnad Ahmad 20

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa beberapa orang dari para sahabat Nabi ﷺ, ketika Nabi ﷺ wafat, bersedih atas kepergian beliau sampai sebagian dari mereka hampir terbisik oleh setan. Utsman berkata: Aku termasuk di antara mereka. Ketika aku sedang duduk di bawah naungan salah satu benteng dari benteng-benteng, Umar lewat di hadapanku dan mengucapkan salam kepadaku, tetapi aku tidak menyadari bahwa ia telah lewat maupun mengucapkan salam. Umar pun pergi hingga masuk menemui Abu Bakar dan berkata kepadanya: “Apa yang membuatmu heran? Aku lewat di hadapan Utsman dan mengucapkan salam kepadanya, tetapi ia tidak menjawab salamku. Lalu ia dan Abu Bakar datang, dalam masa kekhalifahan Abu Bakar, hingga keduanya sama-sama mengucapkan salam kepadaku.” Kemudian Abu Bakar berkata: “Saudaramu Umar datang kepadaku dan menyebutkan bahwa ia lewat di hadapanmu dan mengucapkan salam, tetapi engkau tidak menjawab salamnya. Apa yang mendorongmu melakukan itu?” Ia berkata: Aku berkata: “Aku tidak melakukannya.” Umar berkata: “Benar, demi Allah, engkau telah melakukannya, tetapi itu adalah kesombonganmu, wahai Bani Umayyah.” Ia berkata: Aku berkata: “Demi Allah, aku tidak menyadari bahwa engkau lewat di hadapanku dan tidak pula mengucapkan salam.” Abu Bakar berkata: “Utsman benar, dan mungkin ada suatu perkara yang menyibukkanmu dari hal itu?” Aku menjawab: “Ya.” Ia bertanya: “Apa itu?” Utsman berkata: “Allah Azza wa Jalla telah mewafatkan Nabi-Nya ﷺ sebelum kami sempat bertanya kepadanya tentang keselamatan urusan ini.” Abu Bakar berkata: “Aku telah bertanya kepadanya tentang hal itu.” Ia berkata: Aku berdiri menemuinya dan berkata kepadanya: “Ayahku dan ibuku sebagai tebusanmu, engkau lebih berhak atasnya.” Abu Bakar berkata: Aku berkata: “Wahai Rasulullah, apa keselamatan urusan ini?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Barang siapa menerima dariku kalimat yang aku tawarkan kepada pamanku, lalu ia menolaknya, maka itulah keselamatannya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.