MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 18459

✧ al-Harith b. Dirar al-Khuza'i

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ بْنَ أَبِي ضِرَارٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ

قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَعَانِي إِلَى الْإِسْلَامِ، فَدَخَلْتُ فِيهِ، وَأَقْرَرْتُ بِهِ، فَدَعَانِي إِلَى الزَّكَاةِ، فَأَقْرَرْتُ بِهَا، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْجِعُ إِلَى قَوْمِي فَأَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ، فَمَنِ اسْتَجَابَ لِي جَمَعْتُ زَكَاتَهُ فَيُرْسِلُ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَسُولًا لِإِبَّانِ كَذَا وَكَذَا، لِيَأْتِيَكَ مَا جَمَعْتُ مِنَ الزَّكَاةِ، فَلَمَّا جَمَعَ الْحَارِثُ الزَّكَاةَ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لَهُ، وَبَلَغَ الْإِبَّانَ الَّذِي أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُبْعَثَ إِلَيْهِ احْتَبَسَ عَلَيْهِ الرَّسُولُ، فَلَمْ يَأْتِهِ فَظَنَّ الْحَارِثُ أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ سَخْطَةٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ فَدَعَا بِسَرَوَاتِ قَوْمِهِ، فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ وَقَّتَ لِي وَقْتًا يُرْسِلُ إِلَيَّ رَسُولَهُ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدِي مِنَ الزَّكَاةِ، وَلَيْسَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْخُلْفُ، وَلَا أَرَى حَبْسَ رَسُولِهِ إِلَّا مِنْ سَخْطَةٍ كَانَتْ، فَانْطَلِقُوا فَنَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ إِلَى الْحَارِثِ، لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدَهُ مِمَّا جَمَعَ مِنَ الزَّكَاةِ، فَلَمَّا أَنْ سَارَ الْوَلِيدُ حَتَّى بَلَغَ بَعْضَ الطَّرِيقِ فَرِقَ فَرَجَعَ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْحَارِثَ مَنَعَنِي الزَّكَاةَ، وَأَرَادَ قَتْلِي فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَعْثَ إِلَى الْحَارِثِ فَأَقْبَلَ الْحَارِثُ بِأَصْحَابِهِ إِذِ اسْتَقْبَلَ الْبَعْثَ، وَفَصَلَ مِنَ الْمَدِينَةِ لَقِيَهُمُ الْحَارِثُ، فَقَالُوا: هَذَا الْحَارِثُ. فَلَمَّا غَشِيَهُمْ قَالَ لَهُمْ: إِلَى مَنْ بُعِثْتُمْ ؟ قَالُوا: إِلَيْكَ. قَالَ: وَلِمَ ؟ ! قَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ بَعَثَ إِلَيْكَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، فَزَعَمَ أَنَّكَ مَنَعْتَهُ الزَّكَاةَ، وَأَرَدْتَ قَتْلَهُ! قَالَ: لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، مَا رَأَيْتُهُ بَتَّةً، وَلَا أَتَانِي! فَلَمَّا دَخَلَ الْحَارِثُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: مَنَعْتَ الزَّكَاةَ، وَأَرَدْتَ قَتْلَ رَسُولِي ؟ ! قَالَ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُهُ، وَلَا أَتَانِي، وَمَا أَقْبَلْتُ إِلَّا حِينَ احْتَبَسَ عَلَيَّ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَشِيتُ أَنْ تَكُونَ كَانَتْ سَخْطَةً مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَنَزَلَتِ الْحُجُرَاتُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ إِلَى هَذَا الْمَكَانِ فَضْلا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengajakku kepada Islam, maka aku masuk Islam dan mengakuinya. Kemudian beliau mengajakku untuk menunaikan zakat, maka aku mengakuinya. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, bolehkah aku kembali kepada kaumku untuk mengajak mereka kepada Islam dan menunaikan zakat? Siapa pun yang menyambutku, akan aku kumpulkan zakatnya, lalu Rasulullah ﷺ mengirimkan utusan kepadaku pada waktu sekian dan sekian, agar utusan itu datang mengambil zakat yang telah aku kumpulkan." Ketika Al-Harits telah mengumpulkan zakat dari orang-orang yang menyambutnya, dan telah tiba waktu yang Rasulullah ﷺ inginkan untuk mengutus utusan kepadanya, utusan itu tertahan dan tidak datang. Al-Harits mengira bahwa telah terjadi kemurkaan dari Allah ‘azza wa jalla dan Rasul-Nya. Maka ia memanggil para pemuka kaumnya dan berkata kepada mereka: "Rasulullah ﷺ telah menetapkan waktu bagiku untuk mengirim utusannya guna mengambil zakat yang ada padaku. Rasulullah ﷺ tidak pernah mengingkari janji. Aku tidak melihat tertahannya utusannya kecuali karena kemurkaan yang telah terjadi. Maka marilah kita pergi untuk mendatangi Rasulullah ﷺ." Rasulullah ﷺ kemudian mengutus Al-Walid bin 'Uqbah kepada Al-Harits untuk mengambil zakat yang telah ia kumpulkan. Ketika Al-Walid telah berjalan hingga sebagian perjalanan, ia merasa takut lalu kembali. Ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Al-Harits menghalangiku untuk mengambil zakat dan ingin membunuhku." Maka Rasulullah ﷺ mengirim pasukan kepada Al-Harits. Al-Harits datang bersama para sahabatnya, lalu pasukan itu menemuinya ketika ia keluar dari Madinah. Al-Harits bertemu mereka, dan mereka berkata: "Ini Al-Harits." Ketika ia mendekati mereka, ia berkata: "Kepada siapa kalian diutus?" Mereka menjawab: "Kepadamu." Ia bertanya: "Mengapa?" Mereka menjawab: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengutus Al-Walid bin 'Uqbah kepadamu, lalu ia mengaku bahwa engkau menghalanginya mengambil zakat dan engkau ingin membunuhnya!" Ia berkata: "Tidak, demi Dzat yang mengutus Muhammad dengan kebenaran, aku sama sekali tidak melihatnya dan ia tidak datang kepadaku!" Ketika Al-Harits masuk menemui Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: "Apakah engkau menghalangi zakat dan ingin membunuh utusanku?!" Ia berkata: "Tidak, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak melihatnya dan ia tidak datang kepadaku. Aku hanya datang ketika utusan dari Rasulullah ﷺ tertahan dariku, karena aku khawatir telah terjadi kemurkaan dari Allah ‘azza wa jalla dan Rasul-Nya." Ia berkata: Kemudian turunlah surat Al-Hujurat: "Wahai orang-orang yang beriman, jika seorang fasik datang kepadamu membawa berita, maka periksalah dengan teliti agar kamu tidak mencelakakan suatu kaum tanpa mengetahui keadaannya, yang menyebabkan kamu menyesali perbuatanmu itu" sampai pada ayat ini, sebagai karunia dan nikmat dari Allah, dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [الحجرات 8]

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautGoodhadithunlocked

Perawi

  1. الْحَارِثُ بْنُ ضِرَارٍ الْمُصْطَلِقِيُّصحابي
    سمع
  2. dapat diterima (maqbul)
    أَبِيمقبول
    حدثني
  3. terpercaya (tsiqah)w. 160 H
    عِيسَى بْنُ دِينَارٍثقة
    حدثنا
  4. jujur (shaduq)w. 213 H atau 214 H
    مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍصدوق
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami