MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 18001

✧ Aqli bin Ma'bad al-Asadi descended upon Raqqa

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مِكْرَزٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ لَا أَدَعَ شَيْئًا مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ، وَإِذَا عِنْدَهُ جَمْعٌ، فَذَهَبْتُ أَتَخَطَّى النَّاسَ، فَقَالُوا: إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ، فَقُلْتُ: أَنَا وَابِصَةُ، دَعُونِي أَدْنُو مِنْهُ، فَإِنَّهُ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ، فَقَالَ لِي: « ادْنُ يَا وَابِصَةُ، ادْنُ يَا وَابِصَةُ » فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، فَقَالَ: « يَا وَابِصَةُ أُخْبِرُكَ مَا جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْهُ أَوْ تَسْأَلُنِي؟ » فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَخْبِرْنِي، قَالَ: « جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ » قُلْتُ: نَعَمْ، فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهَا فِي صَدْرِي، وَيَقُولُ: « يَا وَابِصَةُ، اسْتَفْتِ نَفْسَكَ، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَاطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي الْقَلْبِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dengan keinginan untuk tidak meninggalkan sesuatu pun dari kebajikan dan dosa kecuali aku menanyakannya kepada beliau. Ketika itu di sisi beliau ada banyak orang, maka aku pun melangkahi orang-orang. Mereka berkata: “Mundurlah, wahai Wābishah, dari Rasulullah ﷺ! Mundurlah, wahai Wābishah!” Aku berkata: “Biarkan aku, agar aku bisa mendekat kepada beliau, karena beliau adalah orang yang paling aku cintai untuk aku dekati.” Beliau bersabda kepadaku: “Dekatlah, wahai Wābishah, dekatlah, wahai Wābishah.” Maka aku mendekat kepada beliau hingga lututku menyentuh lutut beliau. Beliau bersabda: “Wahai Wābishah, apakah aku beritahukan apa yang engkau datang untuk tanyakan kepadaku, ataukah engkau yang bertanya kepadaku?” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku.” Beliau bersabda: “Engkau datang untuk bertanya kepadaku tentang kebajikan dan dosa.” Aku berkata: “Ya.” Lalu beliau mengumpulkan ketiga jarinya dan mulai mengetuk-ngetukkannya di dadaku sambil bersabda: “Wahai Wābishah, mintalah fatwa kepada hatimu. Kebajikan adalah apa yang membuat hati tenteram dan jiwa tenteram. Dosa adalah apa yang meragukan dalam hati dan gelisah dalam dada, meskipun orang-orang memberimu fatwa dan mereka memberimu fatwa.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautWeak Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabatw. berumur panjang hingga mendekati 90 H
    وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ عُتْبَةَ الْأَسَدِيُّصحابي
    عن
  2. tertutup keadaannya (mastur)
    أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مِكْرَزٍمستور
    عن
  3. الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Syarah

Sharḥ Riyad al-Salihin (Ibn al-ʿUthaymin)
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)

Baca di Hadith Unlocked

Juga di

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami