Musnad Ahmad 15559

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Wahai kaum Anshar, muliakanlah saudara-saudara kalian, karena mereka serupa dengan kalian dalam Islam. Yang paling menyerupai kalian adalah rambut dan kulit mereka. Mereka masuk Islam dengan sukarela, tidak dipaksa dan tidak dengan dendam, ketika suatu kaum enggan masuk Islam sampai mereka dibunuh. Ia berkata: Ketika pagi tiba, beliau bersabda: 'Bagaimana pendapat kalian tentang penghormatan saudara-saudara kalian kepada kalian dan jamuan mereka untuk kalian?' Mereka menjawab: 'Sebaik-baik saudara, mereka melembutkan alas tidur kami, membaikkan makanan kami, mereka bermalam dan di pagi hari mengajarkan kepada kami Kitab Rabb kami, Tabaraka wa Ta'ala, dan Sunnah Nabi kami ﷺ.' Maka Nabi ﷺ kagum dengan hal itu dan merasa gembira, kemudian beliau menghadap kepada kami satu per satu, lalu kami memperlihatkan apa yang telah kami pelajari dan ketahui. Di antara kami ada yang telah menguasai tahiyyat, Ummul Kitab, surah, dua surah, dan sunnah-sunnah. Kemudian beliau menghadapkan wajahnya kepada kami dan bersabda: 'Apakah kalian memiliki sesuatu dari bekal kalian?' Maka kaum itu bergembira dengan hal tersebut dan segera mengambil perbekalan mereka. Setiap orang dari mereka datang membawa segenggam kurma, lalu mereka meletakkannya di atas hamparan kulit di hadapan beliau. Beliau memberi isyarat dengan sebatang tongkat di tangannya yang biasa beliau gunakan untuk bertopang, yaitu di atas lengan dan di bawah kedua lengan, lalu bersabda: 'Apakah kalian menamai ini at-ta'udhudh?' Kami menjawab: 'Ya.' Kemudian beliau memberi isyarat ke tumpukan lain dan bersabda: 'Apakah kalian menamai ini ash-sharfan?' Kami menjawab: 'Ya.' Kemudian beliau memberi isyarat ke tumpukan lain dan bersabda: 'Apakah kalian menamai ini al-barni?' Kami menjawab: 'Ya.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ketahuilah, sesungguhnya ini termasuk sebaik-baik kurma kalian dan yang paling bermanfaat bagi kalian.' Ia berkata: Kami kembali dari kunjungan kami itu dan kami banyak menanam pohonnya, dan kegemaran kami terhadapnya semakin besar hingga pohon kurma terbesar kami dan kurma kami adalah al-barni. Al-Asyajj berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya negeri kami adalah negeri yang berat dan lembap, dan apabila kami tidak meminum minuman-minuman ini, warna kulit kami memerah dan perut kami membesar.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian minum dalam wadah labu, tempayan, dan nagir, dan hendaklah salah seorang dari kalian minum dari wadah kulit yang mulutnya diikat.' Al-Asyajj berkata kepadanya: 'Demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah, berilah kami keringanan dalam hal seperti ini.' Ia memberi isyarat dengan kedua telapak tangannya, lalu beliau bersabda: 'Wahai Asyajj, sesungguhnya jika aku memberi keringanan kepadamu dalam hal seperti ini' — dan beliau berkata sambil memberi isyarat dengan kedua telapak tangannya seperti ini — 'engkau akan meminumnya dalam wadah seperti ini' — dan beliau merenggangkan kedua tangannya dan membentangkannya, maksudnya yang lebih besar dari itu — 'hingga apabila salah seorang dari kalian mabuk karena minumannya, ia berdiri kepada anak paman dekatnya lalu memukul betisnya dengan pedang.' Di antara rombongan itu ada seorang laki-laki dari Bani 'Adhal yang disebut Al-Harits, yang betisnya pernah dipukul dengan pedang dalam minuman mereka, di sebuah rumah, karena syair yang ia lantunkan tentang seorang wanita dari kalangan mereka. Maka salah seorang dari penghuni rumah itu berdiri dan memukul betisnya dengan pedang. Al-Harits berkata: 'Ketika aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ, aku mulai menurunkan bajuku untuk menutupi pukulan dengan betisku,' padahal Allah Tabaraka wa Ta'ala telah menampakkannya. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah Al-Maknaz Al-Islami, dan yang berada di antara dua kurung tidak terdapat dalam cetakan Muassasah Ar-Risalah. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah Al-Maknaz Al-Islami, dan dalam cetakan Muassasah Ar-Risalah: syai'. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah Al-Maknaz Al-Islami, dan dalam cetakan Muassasah Ar-Risalah: ya'ridhuna. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah Al-Maknaz Al-Islami, dan yang berada di antara dua kurung tidak terdapat dalam cetakan Muassasah Ar-Risalah. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah Al-Maknaz Al-Islami, dan yang berada di antara dua kurung tidak terdapat dalam cetakan Muassasah Ar-Risalah. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah Al-Maknaz Al-Islami, dan yang berada di antara dua kurung tidak terdapat dalam cetakan Muassasah Ar-Risalah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.