Musnad Ahmad 12614

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ada sebuah keluarga dari kalangan Anshar yang memiliki seekor unta yang mereka gunakan untuk mengangkut air. Unta itu menjadi sulit dikendalikan bagi mereka, sehingga ia menghalangi mereka untuk menaikinya. Lalu kaum Anshar datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: “Dahulu kami memiliki seekor unta yang kami gunakan untuk mengangkut air, tetapi ia menjadi sulit bagi kami dan menghalangi kami untuk menaikinya, padahal tanaman dan pohon kurma sedang kehausan.” Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: “Berdirilah.” Mereka pun berdiri, lalu beliau masuk ke kebun, sementara unta itu berada di salah satu sudut. Nabi ﷺ berjalan menuju unta itu. Kaum Anshar berkata: “Wahai Nabi Allah, ia sudah menjadi seperti anjing gila, dan kami khawatir atas keselamatanmu dari serangannya.” Beliau bersabda: “Tidak ada bahaya bagiku darinya.” Ketika unta itu melihat Rasulullah ﷺ, ia menghampirinya hingga bersujud di hadapannya. Maka Rasulullah ﷺ memegang ubun-ubunnya, unta itu menjadi jinak sejinak-jinaknya, hingga beliau mempekerjakannya. Para sahabatnya berkata: “Wahai Nabi Allah, ini hewan yang tidak berakal, namun bersujud kepadamu, sedangkan kami berakal, maka kami lebih berhak untuk bersujud kepadamu.” Beliau bersabda: “Tidak pantas bagi seorang manusia untuk bersujud kepada manusia lain. Seandainya pantas bagi seorang manusia untuk bersujud kepada manusia lain, niscaya aku akan memerintahkan wanita untuk bersujud kepada suaminya karena besarnya hak suami atas dirinya. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya dari telapak kakinya hingga ubun-ubun kepalanya terdapat luka yang mengeluarkan nanah dan darah busuk, kemudian istrinya datang lalu menjilatinya, ia tetap belum menunaikan haknya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.