MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 12469

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ

إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَإِنِّي آتِي بَابَ الْجَنَّةِ، فَآخُذُ بِحَلْقَتِهَا، فَيَقُولُونَ: مَنْ هَذَا ؟ فَأَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدٌ، فَيَفْتَحُونَ لِي فَأَدْخُلُ، فَإِذَا الْجَبَّارُ [عَزَّ وَجَلَّ] مُسْتَقْبِلِي، فَأَسْجُدُ لَهُ، فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ، وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ، وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَقُولُ: أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنَ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، فَأُقْبِلُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ ذَلِكَ فَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا الْجَبَّارُ [عَزَّ وَجَلَّ] مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ، فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ، وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ، وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَقُولُ: أُمَّتِي أُمَّتِي، أَيْ رَبِّ، فَيَقُولُ: اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ، فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ نِصْفَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنَ الْإِيمَانِ، فَأَدْخِلْهُمُ الْجَنَّةَ، فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا الْجَبَّارُ [عَزَّ وَجَلَّ] مُسْتَقْبِلِي، فَأَسْجُدُ لَهُ، فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ، وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ، وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَقُولُ: أُمَّتِي أُمَّتِي، فَيَقُولُ: اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ، فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنَ الْإِيمَانِ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمُ الْجَنَّةَ، وَفَرَغَ اللهُ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ، وَأَدْخَلَ مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّتِي النَّارَ مَعَ أَهْلِ النَّارِ، فَيَقُولُ أَهْلُ النَّارِ: مَا أَغْنَى عَنْكُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] لَا تُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا ؟ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ [عَزَّ وَجَلَّ]: فَبِعِزَّتِي لَأُعْتِقَنَّهُمْ مِنَ النَّارِ، فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ فَيَخْرُجُونَ وَقَدِ امْتُحِشُوا، فَيَدْخُلُونَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ، وَيُكْتَبُ بَيْنَ أَعْيُنِهِمْ، هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ]، فَيُذْهَبُ بِهِمْ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ، فَيَقُولُ الْجَبَّارُ: بَلْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الْجَبَّارِ [عَزَّ وَجَلَّ].

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya aku adalah manusia pertama yang bumi terbelah darinya pada hari kiamat, dan itu bukan kesombongan. Aku akan diberi panji pujian, dan itu bukan kesombongan. Aku adalah pemimpin manusia pada hari kiamat, dan itu bukan kesombongan. Aku adalah orang pertama yang masuk surga pada hari kiamat, dan itu bukan kesombongan. Aku akan datang ke pintu surga, lalu aku memegang cincinnya. Mereka berkata: 'Siapa ini?' Aku menjawab: 'Aku Muhammad.' Lalu mereka membukakan untukku dan aku masuk. Tiba-tiba Al-Jabbar [Azza wa Jalla] menghadapku, maka aku bersujud kepada-Nya. Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu wahai Muhammad, berbicaralah niscaya engkau didengar, mintalah niscaya engkau diberi, dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima.' Maka aku mengangkat kepalaku dan berkata: 'Umatku, umatku, wahai Rabbku.' Dia berfirman: 'Pergilah kepada umatmu, siapa pun yang kamu dapati di dalam hatinya seberat sebutir gandum dari iman, masukkanlah ia ke dalam surga.' Maka aku pergi, dan siapa pun yang aku dapati di dalam hatinya seperti itu, aku masukkan ia ke dalam surga. Kemudian tiba-tiba Al-Jabbar [Azza wa Jalla] menghadapku, maka aku bersujud kepada-Nya. Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu wahai Muhammad, berbicaralah niscaya engkau didengar, katakanlah niscaya diterima darimu, dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima.' Maka aku mengangkat kepalaku dan berkata: 'Umatku, umatku, wahai Rabbku.' Dia berfirman: 'Pergilah kepada umatmu, siapa pun yang kamu dapati di dalam hatinya setengah sebutir gandum dari iman, masukkanlah mereka ke dalam surga.' Maka aku pergi, dan siapa pun yang aku dapati di dalam hatinya seberat itu, aku masukkan mereka ke dalam surga. Kemudian tiba-tiba Al-Jabbar [Azza wa Jalla] menghadapku, maka aku bersujud kepada-Nya. Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu wahai Muhammad, berbicaralah niscaya engkau didengar, katakanlah niscaya diterima darimu, dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima.' Maka aku mengangkat kepalaku dan berkata: 'Umatku, umatku.' Dia berfirman: 'Pergilah kepada umatmu, siapa pun yang kamu dapati di dalam hatinya seberat sebutir biji sawi dari iman, masukkanlah ia ke dalam surga.' Maka aku pergi, dan siapa pun yang aku dapati di dalam hatinya seberat itu, aku masukkan mereka ke dalam surga. Allah telah selesai dari perhitungan manusia, dan memasukkan ke dalam neraka bersama penghuni neraka orang-orang yang tersisa dari umatku. Penghuni neraka berkata: 'Apa manfaatnya bagi kalian bahwa kalian dahulu menyembah Allah [Azza wa Jalla] tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun?' Al-Jabbar [Azza wa Jalla] berfirman: 'Demi keperkasaan-Ku, sungguh Aku akan membebaskan mereka dari neraka.' Maka Dia mengutus untuk mereka, lalu mereka keluar dalam keadaan hangus terbakar. Mereka masuk ke sungai kehidupan, lalu tumbuh di dalamnya sebagaimana biji tumbuh di buih banjir. Di antara kedua mata mereka tertulis: 'Mereka ini adalah orang-orang yang dibebaskan oleh Allah [Azza wa Jalla].' Mereka dibawa dan masuk surga. Penghuni surga berkata kepada mereka: 'Mereka ini adalah penghuni Jahannam.' Al-Jabbar berfirman: 'Bahkan mereka ini adalah orang-orang yang dibebaskan oleh Al-Jabbar [Azza wa Jalla].'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautFair Chainhadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Musnad Ahmad 12470إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: كَمَا تَنْبُثُ الْحَبَّةُ

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)w. setelah 150 H, atau 144 H
    عَمْرٍوثقة ربما وهم
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya.w. 139 H.
    يَزِيدَ - يَعْنِي : ابْنَ الْهَادِ -ثقة مكثر .
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, imam, masyhurw. 175 H, atau 176 H, atau 177 H
    لَيْثٌثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 207 H, atau 208 H
    يُونُسُثقة ثبت
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami