MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 12034

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ الْمَعْنَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى فَانْتَهَى وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، أَوِ انْبَهَرَ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ، قَالَ: أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ ؟ فَإِنَّهُ قَالَ خَيْرًا، [أَوْ لَمْ] يَقُلْ بَأْسًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَسْرَعْتُ الْمَشْيَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ، فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا، ثُمَّ قَالَ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Shalat hendak dimulai, lalu datang seorang laki-laki dengan berlari hingga sampai dalam keadaan napasnya terengah-engah, atau tersengal-sengal. Ketika ia sampai di shaf, ia berkata: "Alhamdulillah, pujian yang banyak, baik, dan diberkahi di dalamnya." Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat, beliau bersabda: "Siapa di antara kalian yang tadi berbicara?" Orang-orang diam. Beliau bersabda lagi: "Siapa di antara kalian yang tadi berbicara? Sesungguhnya ia mengucapkan kebaikan, [atau] tidak mengatakan keburukan." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, aku berjalan dengan cepat, lalu aku sampai di shaf, maka aku mengucapkan apa yang kuucapkan." Beliau bersabda: "Aku melihat dua belas malaikat berebut untuk mengangkatnya, siapa di antara mereka yang akan mengangkatnya." Kemudian beliau bersabda: "Apabila salah seorang di antara kalian datang untuk shalat, hendaklah ia berjalan dengan tenang, lalu shalatlah dengan apa yang ia dapati, dan qadha-lah apa yang tertinggal."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 573

Perawi

  1. Anas b. Mālik
    sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Ḥumayd
    terpercaya (tsiqah), mudallis, dan Za'idah mencelanya karena terlibat dalam sebagian urusan para penguasa.w. pada awal masa kekhalifahan Abu Ja'far, tahun 140 H, atau 142 H, atau 143 H.
    حُمَيْدٍثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.
    عن
  3. Ibn Abī ʿAdī
    terpercaya (tsiqah)w. 192 H, atau 194 H
    ابْنُ أَبِي عَدِيٍّثقة
    حدثنا
  4. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami