Al-Adab al-Mufrad 947
A man standing up for his brother
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ كَانَ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ ﷺ كَلاَمًا وَلاَ حَدِيثًا وَلاَ جِلْسَةً مِنْ فَاطِمَةَ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَآهَا قَدْ أَقْبَلَتْ رَحَّبَ بِهَا ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَا حَتَّى يُجْلِسَهَا فِي مَكَانِهِ وَكَانَتْ إِذَا أَتَاهَا النَّبِيُّ ﷺ رَحَّبَتْ بِهِ ثُمَّ قَامَتْ إِلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ وأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَرَحَّبَ وَقَبَّلَهَا وَأَسَرَّ إِلَيْهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لِلنِّسَاءِ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنَّ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَضْلاً عَلَى النِّسَاءِ فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ بَيْنَمَا هِيَ تَبْكِي إِذَا هِيَ تَضْحَكُ فَسَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ؟ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَتْ أَسَرَّ إِلَيَّ فَقَالَ إِنِّي مَيِّتٌ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي بِي لُحُوقًا فَسُرِرْتُ بِذَلِكَ وَأَعْجَبَنِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Aisyah Ummul Mukminin radhiyallahu 'anha, ia berkata, "Aku tidak pernah melihat seorang pun dari manusia yang lebih mirip dengan Nabi ﷺ dalam ucapan, pembicaraan, dan cara duduknya daripada Fathimah." Ia berkata, "Apabila Nabi ﷺ melihat Fathimah datang, beliau menyambutnya, lalu berdiri menghampirinya, menciumnya, kemudian menggandeng tangannya dan membawanya hingga mendudukkannya di tempat duduk beliau. Dan apabila Nabi ﷺ mendatanginya, ia pun menyambut beliau, lalu berdiri menghampiri beliau dan menciumnya." Dan bahwa ia (Fathimah) menemui Nabi ﷺ pada saat sakit yang beliau wafat di dalamnya, maka beliau menyambutnya, menciumnya, dan membisikkan sesuatu kepadanya, lalu ia menangis. Kemudian beliau membisikkan sesuatu lagi kepadanya, lalu ia tertawa. Maka aku berkata kepada para wanita, "Dahulu aku mengira wanita ini memiliki keutamaan atas para wanita lainnya, ternyata ia sama saja seperti wanita-wanita lain; tadi ia menangis, lalu tiba-tiba ia tertawa." Lalu aku bertanya kepadanya, "Apa yang beliau katakan kepadamu?" Ia menjawab, "Kalau begitu aku ini orang yang suka menyebarkan rahasia." Ketika Nabi ﷺ telah wafat, ia berkata, "Beliau membisikkan kepadaku, 'Sesungguhnya aku akan meninggal,' maka aku menangis. Kemudian beliau membisikkan lagi kepadaku, 'Sesungguhnya engkau adalah keluargaku yang pertama menyusulku,' maka aku pun bergembira karenanya dan merasa kagum."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Albani | Sound | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Adil Salahi
Baca di Hadith Unlocked