MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 811

The kunya Abu'l-Hakam

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ الْحَارِثِيُّ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي هَانِئُ بْنُ يَزِيدَ

أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَعَ قَوْمِهِ فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ وَهُمْ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تَكَنَّيْتَ بِأَبِي الْحَكَمِ؟ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ؟ قُلْتُ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللهِ وَمُسْلِمٌ بَنُو هَانِئٍ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ؟ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ وَدَعَا لَهُ وَوَلَدِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ketika ia datang sebagai utusan kepada Nabi ﷺ bersama kaumnya, Nabi ﷺ mendengar mereka memanggilnya dengan kunyah Abu Al-Hakam. Maka Nabi ﷺ memanggilnya dan bersabda, "Sesungguhnya Allah-lah Al-Hakam (Maha Pemutus Hukum), dan kepada-Nya hukum itu dikembalikan. Mengapa engkau berkunyah Abu Al-Hakam?" Ia menjawab, "Tidak demikian, tetapi kaumku apabila berselisih tentang sesuatu, mereka mendatangiku, lalu aku memutuskan di antara mereka, dan kedua belah pihak pun merasa puas." Beliau bersabda, "Alangkah baiknya ini." Kemudian beliau bersabda, "Berapa anak yang engkau miliki?" Aku menjawab, "Aku memiliki Syuraih, Abdullah, dan Muslim, putra-putra Hani'." Beliau bersabda, "Siapakah yang paling tua di antara mereka?" Aku menjawab, "Syuraih." Beliau bersabda, "Kalau begitu engkau adalah Abu Syuraih." Dan beliau mendoakan kebaikan baginya dan anak-anaknya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniSoundhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami