MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 8

Gentle words to parents

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَيْسَلَةُ بْنُ مَيَّاسٍ قَالَ

كُنْتُ مَعَ النَّجَدَاتِ، فَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لاَ أَرَاهَا إِلاَّ مِنَ الْكَبَائِرِ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا. قَالَ: لَيْسَتْ هَذِهِ مِنَ الْكَبَائِرِ، هُنَّ تِسْعٌ: (١) الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ (٢) وَقَتْلُ نَسَمَةٍ (٣) وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ (٤) وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ (٥) وَأَكْلُ الرِّبَا (٦) وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ (٧) وَإِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ (٨) وَالَّذِي يَسْتَسْخِرُ (٩) وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ. قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: أَتَفْرَقُ النَّارَ وَتُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ! قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدُكَ؟ قُلْتُ عِنْدِي أُمِّي. قَالَ: فَوَاللَّهِ لَوْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلاَمَ وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku pernah bersama An-Najadat, lalu aku melakukan dosa-dosa yang menurutku termasuk dosa besar. Aku menyebutkan hal itu kepada Ibnu 'Umar, ia bertanya: Apa saja itu? Aku menjawab: Begini dan begini. Ia berkata: Itu bukan termasuk dosa besar. Dosa besar ada sembilan: (1) menyekutukan Allah, (2) membunuh jiwa, (3) lari dari medan perang, (4) menuduh zina perempuan baik-baik, (5) memakan riba, (6) memakan harta anak yatim, (7) berbuat penyimpangan di dalam masjid, (8) orang yang mengejek, dan (9) membuat kedua orang tua menangis karena durhaka. Ibnu 'Umar berkata kepadaku: Apakah engkau takut kepada neraka dan ingin masuk surga? Aku menjawab: Ya, demi Allah! Ia bertanya: Apakah ayahmu masih hidup? Aku menjawab: Aku memiliki ibuku. Ia berkata: Demi Allah, seandainya engkau berkata lembut kepadanya dan memberinya makan, niscaya engkau akan masuk surga selama engkau menjauhi dosa-dosa besar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniSoundhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami