Al-Adab al-Mufrad 75
The mawla of a people is one of them
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعُمَرَ ؓ اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ فَجَمَعَهُمْ فَلَمَّا حَضَرُوا بَابَ النَّبِيِّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ قَدْ جَمَعْتُ لَكَ قَوْمِي فَسَمِعَ ذَلِكَ الأَنْصَارُ فَقَالُوا قَدْ نَزَلَ فِي قُرَيْشٍ الْوَحْيُ فَجَاءَ الْمُسْتَمِعُ وَالنَّاظِرُ مَا يُقَالُ لَهُمْ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا نَعَمْ فِينَا حَلِيفُنَا وَابْنُ أُخْتِنَا وَمَوَالِينَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ حَلِيفُنَا مِنَّا وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا وَمَوَالِينَا مِنَّا وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَاكَ وَإِلاَّ فَانْظُرُوا لاَ يَأْتِي النَّاسُ بِالأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِالأَثْقَالِ فَيُعْرَضَ عَنْكُمْ ثُمَّ نَادَى فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ يَضَعَهُمَا عَلَى رُءُوسِ قُرَيْشٍ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ مَنْ بَغَى بِهِمْ قَالَ زُهَيْرٌ أَظُنُّهُ قَالَ الْعَوَاثِرَ كَبَّهُ اللَّهُ لِمِنْخِرَيْهِ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Nabi ﷺ berkata kepada Umar radhiyallahu 'anhu, "Kumpulkanlah kaummu untukku." Maka ia mengumpulkan mereka. Ketika mereka telah hadir di pintu Nabi ﷺ, Umar masuk menemui beliau lalu berkata, "Aku telah mengumpulkan kaumku untukmu." Kaum Anshar mendengar hal itu lalu berkata, "Telah turun wahyu mengenai Quraisy." Maka datanglah orang-orang yang ingin mendengar dan melihat apa yang akan dikatakan kepada mereka. Nabi ﷺ pun keluar, lalu berdiri di tengah-tengah mereka dan bersabda, "Adakah di antara kalian orang yang bukan dari kalian?" Mereka menjawab, "Ya, di antara kami ada sekutu kami, keponakan kami (anak saudari kami), dan para maula kami." Nabi ﷺ bersabda, "Sekutu kami adalah bagian dari kami, keponakan kami adalah bagian dari kami, dan maula kami adalah bagian dari kami. Dan kalian mendengar: sesungguhnya wali-waliku di antara kalian adalah orang-orang yang bertakwa. Jika kalian termasuk mereka, maka itulah (yang diharapkan); jika tidak, maka perhatikanlah, jangan sampai orang-orang datang membawa amal pada hari Kiamat sedangkan kalian datang membawa beban-beban sehingga kalian dipalingkan." Kemudian beliau berseru, "Wahai sekalian manusia!" Beliau mengangkat kedua tangannya dan meletakkannya di atas kepala orang-orang Quraisy, "Wahai sekalian manusia, sesungguhnya Quraisy adalah ahli amanah. Barang siapa berbuat zalim terhadap mereka -Zuhair berkata: aku mengira beliau mengatakan 'mencari-cari kesalahan mereka'- niscaya Allah menelungkupkannya di atas hidungnya." Beliau mengatakan itu tiga kali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Albani | Good | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Adil Salahi
Baca di Hadith Unlocked